Traducción de la letra de la canción Riverboat Gambler - Carly Simon

Riverboat Gambler (original)

Riverboat gambler
Drinking alone on the prow
Chasing your Bourbon with Tennessee gin
The big game’s about to begin
Riverboat gambler
Hiding that Ave up your sleeve
I can see through all that debonaire style
The irony bending your smile
And I won’t tip your hand
I won’t do you in
I want to stay near you
I want you to win
Riverboat gambler
You can defy all the odds
You can draw diamonds to fill out your flush
You can find someone to trust
And I won’t steal your chips
I won’t steal your pride
Won’t you take me on faith
Won’t you let me inside
Riverboat gambler
Under our velvet and lace
You’re an old vagabond, I’m a poor waif
Let’s make a place that’s safe
Riverboat gambler
Come on and let me inside

Riverboat Gambler (traducción)

apostador fluvial
Bebiendo solo en la proa
Persiguiendo su Bourbon con ginebra Tennessee
El gran juego está a punto de comenzar
apostador fluvial
Escondiendo ese Ave en tu manga
Puedo ver a través de todo ese estilo elegante
La ironía doblando tu sonrisa
Y no voy a inclinar tu mano
no te lo haré en
quiero estar cerca de ti
quiero que ganes
apostador fluvial
Puedes desafiar todas las probabilidades
Puedes dibujar diamantes para completar tu color
Puedes encontrar a alguien en quien confiar
Y no robaré tus fichas
No robaré tu orgullo
¿No me tomarás por fe?
¿No me dejarás entrar?
apostador fluvial
Bajo nuestro terciopelo y encaje
Eres un viejo vagabundo, yo soy un pobre abandonado
Hagamos un lugar que sea seguro
apostador fluvial
Vamos y déjame entrar