Traducción de la letra de la canción Safe and Sound - Carly Simon

Safe and Sound (original)

Strange times in Portland, Maine
Lobsters dancing on the dock
Switzerland’s been wierd since they unplugged the clocks
Man and a woman living in Brooklyn Heights
Each convinced that the other is in the wrong
Last year the divorce rate trippled in Hong Kong
If through all the madness
We can stick together
We’re safe and sound
The world’s just insode out and upside down
Flash from Mexico… the TOREADORS have all turned gay
Roman whores have quit to seek a better way
Dope has undermined the morale of the Buckingham Palace guards
Motorcycle gangs ride naked down Hollywood Boulevard
If through all the madness
We can stick together
We’re safe and sound
The whole world’s just turned insode out and upside down
Marahaj wants you to lead a pilgrimage to Tibet
New York women want me sounding off like a Suffragette
I know that each of us is alone in the end
But the trip still feels less dangerous when you’ve got a friend
If we stick together
You and me forever
We’re safe and sound
The world’s just turned inside out and upside down
The world’s just turned insode out and upside down

Safe and Sound (traducción)

Tiempos extraños en Portland, Maine
Langostas bailando en el muelle
Suiza ha estado rara desde que desconectaron los relojes
Hombre y mujer que viven en Brooklyn Heights
Cada uno convencido de que el otro está en el mal
El año pasado, la tasa de divorcios se triplicó en Hong Kong
Si a través de toda la locura
Podemos permanecer juntos
Estamos sanos y salvos
El mundo está al revés y al revés
Flash de México... los TOREADORS se han vuelto gays
Las putas romanas han dejado de buscar una mejor manera
La droga ha socavado la moral de los guardias del Palacio de Buckingham
Pandillas de motociclistas andan desnudas por Hollywood Boulevard
Si a través de toda la locura
Podemos permanecer juntos
Estamos sanos y salvos
El mundo entero acaba de volverse de adentro hacia afuera y al revés
Marahaj quiere que lideres una peregrinación al Tíbet
Las mujeres de Nueva York quieren que suene como una sufragista
Sé que cada uno de nosotros está solo al final
Pero el viaje aún se siente menos peligroso cuando tienes un amigo.
Si nos mantenemos unidos
Tú y yo para siempre
Estamos sanos y salvos
El mundo está al revés y al revés
El mundo acaba de volverse de adentro hacia afuera y al revés