Traducción de la letra de la canción Showdown - Carly Simon

Showdown (original)

Got to have a showdown
Got to find you before I leave this town
Got to have a show
Showdown tonight
Don’t leave me broken hearted
Half way started
That’s no way to go
You know I don’t want no hellos
With innuendos
This time you can’t say no
Got to have a showdown
Before I leave this town
Have a show
Showdown tonight
Don’t mean no Mexican standoff
Don’t mean no messing around
Open your jacket and keep your hands off
See who’s standing up
When the smoke dies down
Don’t leave me with a big crush
Holding a straight flush
Tapped out
High and low
Got to have a showdown
Got to find you before I leave this town
Show
Showdown tonight
Got to have a showdown
Before I leave this town
A show
Showdown tonight
Well, I’ve got to have a showdown
Well, we’ve got to have a showdown
Got to have a showdown
Tonight
Well, we’ve got to have a showdown
Well, we’ve got to have a showdown
Have a show
Showdown tonight
(You mean, right now?
Right here?)
Got to have a showdown…

Showdown (traducción)

Tengo que tener un enfrentamiento
Tengo que encontrarte antes de irme de esta ciudad
Tengo que tener un espectáculo
enfrentamiento esta noche
No me dejes con el corazón roto
Comenzó a mitad de camino
Esa no es manera de ir
Sabes que no quiero ningún hola
con insinuaciones
Esta vez no puedes decir que no
Tengo que tener un enfrentamiento
Antes de irme de esta ciudad
Tener un espectáculo
enfrentamiento esta noche
No significa que no haya enfrentamiento mexicano
No significa no perder el tiempo
Abre tu chaqueta y mantén tus manos fuera
Mira quién está de pie
Cuando el humo se apaga
No me dejes con un gran enamoramiento
Sosteniendo una escalera de color
agotado
Alto y bajo
Tengo que tener un enfrentamiento
Tengo que encontrarte antes de irme de esta ciudad
Show
enfrentamiento esta noche
Tengo que tener un enfrentamiento
Antes de irme de esta ciudad
Un espectáculo
enfrentamiento esta noche
Bueno, tengo que tener un enfrentamiento
Bueno, tenemos que tener un enfrentamiento
Tengo que tener un enfrentamiento
Esta noche
Bueno, tenemos que tener un enfrentamiento
Bueno, tenemos que tener un enfrentamiento
Tener un espectáculo
enfrentamiento esta noche
(¿Dices que ahorita?
¿Aquí mismo?)
Tengo que tener un enfrentamiento...