Traducción de la letra de la canción Slave - Carly Simon

Slave (original)

Listening for your footsteps
Just waiting like a fool
Burning with a fever only you can cool
The clock beside my pillow
Has ticked away the night
Like a heartbeat mocking me
Until the light
Gotta stop these thoughts about you
Gotta learn to live without you
Gotta find some freedom for this weary slave
'Cause I’m hungry for you
And I’m longing for you
And I’m burning for you
I worship your opinions
And I imitate your ways
I try to make you grace me
With a word of praise
However much I tell myself
That I’m strong and free and brave
I’m just another woman
Raised to be a slave
Slave, nothing but a slave
Mind of a slave
Body of a slave
(Repeat Chorus)
I find I gave away the soul
That I wanted you to save
I’m just another woman
Raised to be a slave
Hungry for you
And longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Longing for you

(traducción)

Escuchando tus pasos
Solo esperando como un tonto
Ardiendo con una fiebre que solo tú puedes enfriar
El reloj al lado de mi almohada
Ha marcado la noche
Como un latido burlándose de mí
hasta la luz
Tengo que detener estos pensamientos sobre ti
Tengo que aprender a vivir sin ti
Tengo que encontrar algo de libertad para este esclavo cansado
Porque tengo hambre de ti
Y te estoy deseando
Y estoy ardiendo por ti
adoro tus opiniones
Y yo imito tus caminos
Trato de hacer que me honres
Con una palabra de alabanza
Por mucho que me diga a mí mismo
Que soy fuerte y libre y valiente
solo soy otra mujer
Criado para ser un esclavo
Esclavo, nada más que un esclavo
Mente de un esclavo
Cuerpo de un esclavo
(Repite el coro)
Encuentro que regalé el alma
que te queria salvar
solo soy otra mujer
Criado para ser un esclavo
hambriento de ti
Y anhelando por ti
ardiendo por ti
Y te estoy deseando
ardiendo por ti
Y te estoy deseando
Yo te anhelo