Traducción de la letra de la canción Sons of Summer - Carly Simon

Sons of Summer (original)

It makes me smile
To think of what we dreamed of
Where are those sons of summer now
With their wild-haired women in their
Patchwork gowns
Who could laugh the lights away
Nights on the beach and bay
The course on farms
And the course in the bar
Sweet smokin' in the back of the car
Always the first time shines to last like a morning star
Like a morning star
It’s been a while since the last time we were dancing
Where are those sons of summer now
With their long-limber ladies who all knew how
To chase the blues away
I’ve got the blues today
Your ivy days and your clubhouse ways
Wine mug nights when the music played
Love that is real will not fade away like a morning star
Where are those sons of summer now
The winter has come
And you don’t know how to turn your
Dreams into coal
Your books won’t hold you
The woods get cold
And I feel too old
I begin to question your schoolboy soul
Clever remarks that once won my heart
When the fire won’t light they lose their spark
And I can’t help but get a little bit blue
Thinking about the precious nothing we
Once knew

(traducción)

me hace sonreir
Para pensar en lo que soñamos
¿Dónde están ahora esos hijos del verano?
Con sus mujeres de pelo salvaje en sus
vestidos de retazos
¿Quién podría reírse de las luces?
Noches de playa y bahía
El curso en las granjas
Y el curso en el bar
Dulce fumando en la parte trasera del auto
Siempre la primera vez brilla para durar como una estrella de la mañana
Como una estrella de la mañana
Ha pasado un tiempo desde la última vez que bailamos
¿Dónde están ahora esos hijos del verano?
Con sus largas damas que sabían cómo
Para ahuyentar el blues
Tengo el blues hoy
Tus días de hiedra y tus formas de casa club
Noches de copas de vino cuando la música sonaba
El amor que es real no se desvanecerá como una estrella de la mañana
¿Dónde están ahora esos hijos del verano?
el invierno ha llegado
Y no sabes cómo convertir tu
Sueños en carbón
Tus libros no te sostendrán
El bosque se enfría
Y me siento demasiado viejo
empiezo a cuestionar tu alma de colegial
Comentarios ingeniosos que una vez ganaron mi corazón
Cuando el fuego no enciende pierden su chispa
Y no puedo evitar ponerme un poco triste
Pensando en la nada preciosa que
Una vez supe