Traducción de la letra de la canción Spy - Carly Simon

Spy (original)

Got my eye on you, nothing’s slipping by
Watching everything you do, like a spy
I come here everynight, I’m like a firefly
Moving through the strobe lights, like a spy
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you
Been wearing my disguise, for too long a time
Tonight I’m movin' in, like a spy
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you
You have your reputation in this town
For dressing up and letting people down
Until I find out for myself, I’ll follow you around
You were flying high the night we met
I was just another stranger in your bed
But I remember showing you, one thing you won’t forget
So here’s a little note for you, it says: «please reply
I’m the girl with the blue tattoo of you (it's a bunny), I’m the spy»
I know your shadow hides, just what I need
There’s something there inside, I want to see
I’ve got to take the lead, undercover lover
I’m so intrigued by you

Spy (traducción)

Tengo mi ojo en ti, nada se te escapa
Vigilando todo lo que haces, como un espía
Vengo aquí todas las noches, soy como una luciérnaga
Moviéndose a través de las luces estroboscópicas, como un espía
Sé que tu sombra se esconde, justo lo que necesito
Hay algo ahí dentro, quiero ver
Tengo que tomar la iniciativa, amante encubierto
Estoy tan intrigado por ti
He estado usando mi disfraz, por mucho tiempo
Esta noche me mudaré como un espía
Sé que tu sombra se esconde, justo lo que necesito
Hay algo ahí dentro, quiero ver
Tengo que tomar la iniciativa, amante encubierto
Estoy tan intrigado por ti
Tienes tu reputación en esta ciudad
Por disfrazarse y defraudar a la gente
Hasta que lo descubra por mí mismo, te seguiré
Volabas alto la noche que nos conocimos
Yo solo era otro extraño en tu cama
Pero recuerdo haberte mostrado una cosa que no olvidarás
Así que aquí hay una pequeña nota para ti, dice: «por favor responde
Soy la chica con el tatuaje azul de ti (es un conejito), soy el espía»
Sé que tu sombra se esconde, justo lo que necesito
Hay algo ahí dentro, quiero ver
Tengo que tomar la iniciativa, amante encubierto
Estoy tan intrigado por ti