Traducción de la letra de la canción Such a Good Boy - Carly Simon

Such a Good Boy (original)

He asks her for permission
To take the car
Light his cigar
Play his guitar
Burn down the barn
He asks her for permission
To tie his shoes
To take a snooze
To read the news
To sing the blues
He’s such a good boy
A real mama’s boy
She treats him like a toy
He’s such a good boy
He asks her for permission
To get a tan
To play his hand
To blow a grand
To be a man
He asks her for permission
To say goodnight
To see Snow White
To watch the fight
'Cause she’s always right
She points her finger
And waves her hand
And acts just like a Queen bee
But he’s foolin?
her
'Cause he doesn’t ask
Her for permission
When he comes to see me

Such a Good Boy (traducción)

el le pide permiso
Para llevar el coche
Enciende su cigarro
toca su guitarra
Quema el granero
el le pide permiso
Para atarse los zapatos
Para tomar una siesta
Para leer las noticias
Para cantar el blues
es tan buen chico
Un verdadero niño de mamá
ella lo trata como un juguete
es tan buen chico
el le pide permiso
Obtener un bronceado
Para jugar su mano
Para soplar un gran
ser un hombre
el le pide permiso
para decir buenas noches
Para ver Blancanieves
Para ver la pelea
Porque ella siempre tiene razón
ella señala con el dedo
Y agita su mano
Y actúa como una abeja reina
¿Pero está bromeando?
ella
porque el no pregunta
ella por permiso
Cuando viene a verme