Traducción de la letra de la canción Take Me as I Am - Carly Simon

Take Me as I Am (original)

You imagine when you see her
That she’s nothing less that perfect
That she has no aspirations
Beyond driving in her car
The car she looks so good in
Will she ever look that good again
You’ll never have to know
Because she’s gone
She passes in the left lane
And you’re turned on by the chase
Her hair flies in the wind
As your mind begins to race
The grass is always greener
But I wish you could have seen her
Drunk and lying with the gutter in her face
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
You think she knows the bible
And can swin the English Channel
Writes novels in her spare time
In a cabin in the woods
You wish I’d gone to college
And you wish I’d let my hair grow
You wish I didn’t have so many moods
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
Take me as I am
Once you said you were in love with me
And maybe you still are
But the passion you once showed me
Now is lost among the stars
And you fancy some new fancy girl
Will come and change your life around
But she just turned the corner in her car
While for some other dreamin' driver
I am that romantic stranger
Lookin' better than I am
More mysterious by far
Speeding through his dreams
While I’m drivin' in my car
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
Take me as I am

Take Me as I Am (traducción)

Te imaginas cuando la ves
Que ella no es nada menos que perfecta
Que ella no tiene aspiraciones
Más allá de conducir en su auto
El coche en el que se ve tan bien
¿Alguna vez se verá tan bien de nuevo?
Nunca tendrás que saber
porque ella se ha ido
Ella pasa en el carril izquierdo
Y te excita la persecución
Su pelo vuela en el viento
A medida que tu mente comienza a correr
La hierba es siempre mas verde
Pero desearía que pudieras haberla visto
Borracha y acostada con la cuneta en la cara
Tómame como soy
Tómame como soy
Por la mujer que soy
Tómame como soy
Crees que ella conoce la biblia
Y puede nadar en el Canal de la Mancha
Escribe novelas en su tiempo libre.
En una cabaña en el bosque
Desearías que hubiera ido a la universidad
Y desearías que me dejara crecer el pelo
Desearías que no tuviera tantos estados de ánimo
Tómame como soy
Tómame como soy
Por la mujer que soy
Tómame como soy
Tómame como soy
Una vez dijiste que estabas enamorado de mí
Y tal vez todavía lo eres
Pero la pasión que una vez me mostraste
Ahora se pierde entre las estrellas
Y te apetece una nueva chica elegante
Vendrá y cambiará tu vida
Pero ella acaba de doblar la esquina en su auto
Mientras que para algún otro conductor soñador
Soy ese extraño romántico
Me veo mejor de lo que soy
Más misterioso de lejos
Acelerando a través de sus sueños
Mientras conduzco en mi auto
Tómame como soy
Tómame como soy
Por la mujer que soy
Tómame como soy
Tómame como soy