Traducción de la letra de la canción The More I Look Inside - Carly Simon

The More I Look Inside (original)

The more I look inside
The more he isn’t there
What am I supposed to do?
When Piglet is not everywhere
The more I wrack my brain
The more I search in vain
I guess I’ll have a little snack
And wait for it to start to rain
Maybe I will draw a picture
And while I’m busy doing that
My mind will wander off somewhere
And Piglet will re-appear
My mind will wander off somewhere
And Piglet will be right here
The more I look inside
The more you’re real to me
I see you here, I see you there
Feel you everywhere

(traducción)

Cuanto más miro dentro
Cuanto más no está allí
¿Que se supone que haga?
Cuando Piglet no está en todas partes
Cuanto más me rompo el cerebro
Cuanto más busco en vano
Supongo que tomaré un pequeño refrigerio.
Y esperar a que empiece a llover
Tal vez haga un dibujo
Y mientras estoy ocupado haciendo eso
Mi mente vagará por algún lado
Y Piglet reaparecerá
Mi mente vagará por algún lado
Y Piglet estará justo aquí
Cuanto más miro dentro
Cuanto más eres real para mí
Te veo aquí, te veo allá
sentirte en todas partes