Traducción de la letra de la canción The Three of Us in the Dark - Carly Simon

The Three of Us in the Dark (original)

The three of us in the dark
Where do I resist
One has to go
One is just a guest
One is all a fire
One is all a spark
But here I am with the two of you
The three of us in the dark
I didn’t hear you walk in the door
You’d called to me years ago
I had heard
Your voice before
One is all a fire
One is all a spark
But here I am with the two of you
The three of us in the dark
The eerie sound of one lone fiddle
The wind is finding the tune
And you lying here in the middle
As innocent as the moon
Entangled in embraces that God will never see
Do you know me
Who am I talking about
It all gets so confused
And what would I do
If I had to choose
One is all a fire
One is all a spark
And here I am with the two of you
The three of us in the dark

(traducción)

Los tres en la oscuridad
donde me resisto
uno tiene que ir
Uno es solo un invitado
Uno es todo un fuego
Uno es todo una chispa
Pero aqui estoy con ustedes dos
Los tres en la oscuridad
No te escuché entrar por la puerta
Me llamaste hace años
Yo he escuchado
tu voz antes
Uno es todo un fuego
Uno es todo una chispa
Pero aqui estoy con ustedes dos
Los tres en la oscuridad
El espeluznante sonido de un violín solitario
El viento está encontrando la melodía
Y tú acostado aquí en el medio
tan inocente como la luna
Enredados en abrazos que Dios nunca verá
Me conoces
de quien estoy hablando
Todo se vuelve tan confuso
y que haria yo
Si tuviera que escoger
Uno es todo un fuego
Uno es todo una chispa
Y aquí estoy con ustedes dos
Los tres en la oscuridad