Traducción de la letra de la canción Think I'm Gonna Have a Baby - Carly Simon

Think I'm Gonna Have a Baby (original)

Platform shoes on table tops
I think I’m gonna be a lady
Opinions flyin' right and left
I think I’m gonna tell him maybe
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
I wouldn’t be naughty for the sake of naught
Or be different just to differ
I wouldn’t sell myself just to get bought
Or give to just deliver
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I want to be a river, be a river…
Rivers do such nice things, they roll to the sea
When I am a river then I’ll want to listen to me
So you pick me up, and you tune me up
And you wind me up and play me
You talk about heart, and you say you know soul
And the way to treat a lady
You’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
Babys do such nice things, they rock on your knee
When I was a baby my rockin' was something to see

Think I'm Gonna Have a Baby (traducción)

Zapatos de plataforma en las mesas
Creo que voy a ser una dama
Opiniones volando a derecha e izquierda
Creo que le voy a decir tal vez
Están sacando demasiados discos fonográficos
Creo que voy a tener un bebé, un bebé
No sería travieso por el bien de nada
O ser diferente solo por diferir
No me vendería solo para que me compren
O dar para solo entregar
Están sacando demasiados discos fonográficos
Creo que quiero ser un río, ser un río…
Los ríos hacen cosas tan bonitas que ruedan hacia el mar
Cuando sea un río entonces querré escucharme
Así que me levantas y me afinas
Y me das cuerda y juegas conmigo
Hablas de corazón, y dices que conoces el alma
Y la forma de tratar a una dama
Estás sacando demasiados discos fonográficos
Creo que voy a tener un bebé, un bebé
Los bebés hacen cosas tan bonitas que se mecen en tu rodilla
Cuando era un bebé, mi rockin era algo para ver