Traducción de la letra de la canción This Kind of Love - Carly Simon

This Kind of Love (original)

Once you were just a friend of a friend at the bar
I didn’t see you as my type at all
But I was stranded with no ride home
So, we drove the beach road in your car
You’re the melody I never had to write down
You’re the fantasy I forgot to forget
You’re the magician who sings the sun down
Your face in silhouette
Meeting you at midnight
And moving to a moan
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
You’re the water I never dared to jump into
You’re the place my body belongs
You’re the radio I tune into
Plays my favorite songs
The tide is rolling sideways
A jealous sky above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love, this kind of love
Meeting you at midnight
A jealous moon above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
This kind of love
This kind of love

This Kind of Love (traducción)

Una vez solo eras amigo de un amigo en el bar
No te vi como mi tipo en absoluto
Pero estaba varado sin que me llevaran a casa
Entonces, condujimos por la carretera de la playa en tu auto
Eres la melodía que nunca tuve que escribir
Eres la fantasía que olvidé olvidar
Eres el mago que canta la puesta del sol
Tu rostro en silueta
Nos vemos a la medianoche
Y pasando a un gemido
Movimientos que dan significado a la luz de la luna
Nunca he conocido este tipo de amor
este tipo de amor
Eres el agua en la que nunca me atreví a saltar
Eres el lugar al que pertenece mi cuerpo
Eres la radio que sintonizo
Reproduce mis canciones favoritas
La marea está rodando de lado
Un cielo celoso arriba
Movimientos que dan significado a la luz de la luna
Nunca he conocido este tipo de amor
Este tipo de amor, este tipo de amor
Nos vemos a la medianoche
Una luna celosa arriba
Movimientos que dan significado a la luz de la luna
Nunca he conocido este tipo de amor
este tipo de amor
este tipo de amor
este tipo de amor