Traducción de la letra de la canción Too Soon to Say Goodbye - Carly Simon

Too Soon to Say Goodbye (original)

Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to let you go
Too soon to say, «Auf Wiederschen»
«Au revoir,» no, no
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to rest my case
Too soon to start another journey
When we’ve just won the race
Not while the lanterns and chandeliers
Sway in the pale moonlight
Not while the shimmer of far and near
Holds us both so tight
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon the tide will rise
But not 'til it reaches another shore
Will I ever say «goodbye»
Not while the music and fireworks
Sing down the hill to the sound
Not while the girls in their summer gowns
Are dancing round and round
Too soon to see the world beyond
I’m willing to be late
Let’s stay right here beneath the stars
Let the voyage wait
Cause it’s too soon
Too soon, to soon to say goodbye
Too soon

Too Soon to Say Goodbye (traducción)

Demasiado pronto para decir adiós, querida
Demasiado pronto para dejarte ir
Demasiado pronto para decir «Auf Wiederschen»
«Au revoir», no, no
Demasiado pronto para decir adiós, querida
Demasiado pronto para descansar mi caso
Demasiado pronto para empezar otro viaje
Cuando acabamos de ganar la carrera
No mientras las linternas y los candelabros
Balancearse en la pálida luz de la luna
No mientras el brillo de lejos y cerca
Nos sostiene a los dos tan apretados
Demasiado pronto para decir adiós, querida
Demasiado pronto la marea subirá
Pero no hasta que llegue a otra orilla
¿Alguna vez diré «adiós»?
No mientras la música y los fuegos artificiales
Canta colina abajo con el sonido
No mientras las chicas en sus vestidos de verano
Están bailando vueltas y vueltas
Demasiado pronto para ver el mundo más allá
estoy dispuesto a llegar tarde
Quedémonos aquí debajo de las estrellas
Deja que el viaje espere
Porque es demasiado pronto
Demasiado pronto, demasiado pronto para decir adiós
Demasiado pronto