Traducción de la letra de la canción Vengeance - Carly Simon

Vengeance (original)

That’s dangerous driving baby, The policeman said
I can smell the passion of another man on your breath
I could give you life, get you back for what I saw
That’s vengeance he said, that’s the law
You throw your misdemeanors right up in my face
The kind of man I am, I got to put you right in your lace
I should lock you up, getyou back for what I saw
That’s vengeance he said, that’s the law
That’s vengeance, Oh that’s vengeance
Yeah that’s vengeance he said, that’s the law
You’ve taken your half out of the middle
Time and time again
But now I’m damned if I’ll give you and itch
Till I get even
She said: Just because you’re stronger and you hold it over me
I’ll put the pedal to the floor, and prove to you that I’m free
Though you’ve stopped me once again, It’s not the end of the war
It’s vengeance she said, that’s the law
That’s vengeance, that’s vengeance she said
That’s the law

(traducción)

Esa es una conducción peligrosa bebé, dijo el policía
Puedo oler la pasión de otro hombre en tu aliento
Podría darte vida, recuperarte por lo que vi
Eso es venganza dijo, esa es la ley
Tiras tus delitos menores justo en mi cara
El tipo de hombre que soy, tengo que ponerte justo en tu encaje
Debería encerrarte, recuperarte por lo que vi
Eso es venganza dijo, esa es la ley
Eso es venganza, oh eso es venganza
Sí, eso es venganza, dijo, esa es la ley.
Has sacado tu mitad del medio
Una y otra vez
Pero ahora estoy condenado si te daré y te picaré
hasta que me desquite
Ella dijo: Solo porque eres más fuerte y lo tienes sobre mí
Pondré el pedal a fondo y te demostraré que soy libre
Aunque me has detenido una vez más, no es el final de la guerra.
Es venganza ella dijo, esa es la ley
Eso es venganza, eso es venganza ella dijo
esa es la ley