Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Whatever Became of Her de - Carly Simon. Fecha de lanzamiento: 15.05.2000
Idioma de la canción: Inglés
Whatever Became of Her(original) |
| There they are |
| Smiling so wide |
| Like there’s nothing to lose |
| And nothing to hide |
| They look forward with innocence |
| She is his bride |
| The future’s a radiant blur |
| So I wonder whatever became of him |
| Whatever became of her? |
| A little boutique |
| On the Upper East Side |
| Picture a couple so dignified |
| Two hat boxes fall |
| And feathers collide |
| Darling tell me |
| Which one do you prefer? |
| Well I wonder whatever became of him |
| Whatever became of her? |
| Everything breaks |
| Except the broken plates |
| Everything gets stolen |
| Except the things |
| You don’t want anyway |
| The things you don’t want anyway |
| She played the piano |
| And he used to smoke |
| She used to slap her own thigh |
| When he made a joke |
| He started her heart |
| Whenever he spoke |
| His own turning cold, like a bird |
| Well I wonder whatever became of him |
| Whatever became of her? |
| I want to say, «No, go back, resist |
| Don’t step out of the photograph |
| Don’t hurt yourselves |
| Stay innocent |
| Don’t hurt yourselves» |
| Two shadows playing |
| Across the lawn |
| Is it tomorrow’s twilight |
| Or yesterday’s dawn? |
| You can hardly make out |
| What they’ve got on |
| But they’re mighty in love, you’ll agree |
| So I wonder whatever became of him |
| Whatever became of me? |
| (traducción) |
| Allí están |
| Sonriendo tan ampliamente |
| Como si no hubiera nada que perder |
| Y nada que ocultar |
| Miran adelante con inocencia |
| ella es su novia |
| El futuro es un borrón radiante |
| Así que me pregunto qué fue de él |
| ¿Qué fue de ella? |
| Una pequeña boutique |
| En el Upper East Side |
| Imagina una pareja tan digna |
| Caen dos cajas de sombreros |
| Y las plumas chocan |
| cariño dime |
| ¿Cuál prefieres? |
| Bueno, me pregunto qué fue de él. |
| ¿Qué fue de ella? |
| todo se rompe |
| Excepto los platos rotos |
| todo es robado |
| Excepto las cosas |
| no quieres de todos modos |
| Las cosas que no quieres de todos modos |
| ella tocaba el piano |
| y el fumaba |
| Ella solía golpear su propio muslo |
| Cuando hizo una broma |
| Él comenzó su corazón |
| Siempre que hablaba |
| El suyo se vuelve frío, como un pájaro. |
| Bueno, me pregunto qué fue de él. |
| ¿Qué fue de ella? |
| Quiero decir, «No, vuelve atrás, resiste |
| No salgas de la fotografía |
| no te lastimes |
| mantente inocente |
| No os hagáis daño» |
| Dos sombras jugando |
| al otro lado del césped |
| ¿Es el crepúsculo de mañana? |
| ¿O el amanecer de ayer? |
| Apenas puedes distinguir |
| lo que tienen puesto |
| Pero están muy enamorados, estarás de acuerdo |
| Así que me pregunto qué fue de él |
| ¿Qué fue de mí? |