Traducción de la letra de la canción When We're Together - Carly Simon

When We're Together (original)

«Hi,"he says
«Higher than the stars,"he says
And «I know I’ve seen you before,"he says
She looks up deep into his eyes and stares
«Where were you into my life till now?»
I know that when we’re together our hearts fall into line
And I know why I’m afraid, this is my first time
And the stars will be quiet while I sing you this song
And I know I’ve been here before, and all day long
«Why,"he says, «run away from faded prayers?»
«Are you so scared that we might not get along?»
Shy, she is, weary to speak of love
And too tired to sleep, too tired to dream
I know that when we’re together our hearts will fall in line
And I know why you’re afraid, this is your first time
And our hearts will be quiet while I sing you this song
And I know I’ve been here before, and all day long
Winter comes, brings with it it’s shortened days
Leaves us less time in between deep nights
And she stays because there’s no time to wait
And the morning stillness still leaves no time for the light
I know that when we’re together our hearts will fall in line
I know why we’re afraid, this is our first time
Our hearts will be quiet while I sing you this song
And I know I’ve been here before, and all along
I know I’ve been here before, and all along
All day long, and all along.
all along…

When We're Together (traducción)

«Hola», dice
«Más alto que las estrellas», dice
Y «sé que te he visto antes», dice
Ella lo mira profundamente a los ojos y mira
«¿Dónde estabas en mi vida hasta ahora?»
Sé que cuando estamos juntos nuestros corazones se alinean
Y sé por qué tengo miedo, esta es mi primera vez
Y las estrellas se callarán mientras te canto esta canción
Y sé que he estado aquí antes, y todo el día
«¿Por qué», dice, «huir de oraciones marchitas?»
«¿Tienes tanto miedo de que no nos llevemos bien?»
Tímida es, cansada de hablar de amor
Y demasiado cansado para dormir, demasiado cansado para soñar
Sé que cuando estamos juntos nuestros corazones se alinearán
Y sé por qué tienes miedo, esta es tu primera vez
Y nuestros corazones estarán en silencio mientras te canto esta canción
Y sé que he estado aquí antes, y todo el día
Llega el invierno, trae consigo días más cortos
Nos deja menos tiempo entre noches profundas
Y se queda porque no hay tiempo para esperar
Y la quietud de la mañana todavía no deja tiempo para la luz
Sé que cuando estamos juntos nuestros corazones se alinearán
Sé por qué tenemos miedo, esta es nuestra primera vez
Nuestros corazones estarán en silencio mientras te canto esta canción
Y sé que he estado aquí antes, y todo el tiempo
Sé que he estado aquí antes, y todo el tiempo
Todo el día, y todo el tiempo.
todo el tiempo…