Traducción de la letra de la canción Hit 'Em up Style - Carolina Chocolate Drops

Hit 'Em up Style (original)

While he was schemeing
I was beamin in the Beamer just beamin
Can’t believe that I caught my man cheatin'
So I found another way to make him pay for it all
So I went
To Neiman-Marcus on a shopping spree
And on the way I grabbed Soley and Mia
And as the cash box rang I thought everything away
(Oops)
There goes the dreams we used to say
(oops)
There goes the time we spent away
(oops)
There goes the love I had but you cheated on me And thats worth that now
(oops)
There goes the house we made a home
(oops)
There goes you’ll never leave me alone
For all the lies you told
This is what you owe
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up While he was braggin
I was coming down the hill and just draggin
All his pictures and his clothes in the bag and
Sold everything else till there was just nothin left
And I paid
All the bills about a month too late
It’s a shame we have to play these games
The love we had just fades away, away
(Oops)
There goes the dreams we used to say
(oops)
There goes the time we spent away
(oops)
There goes the love I had but you cheated on me And thats worth that now
(oops)
There goes the house we made a home
(oops)
There goes you’ll never leave me alone
For all the lies you told
This is what you owe
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up All of the dreams you sold
Left me out in the cold
What happened to the days when we used to trust each other
And all of the things I sold
Will take you until you get old
To get 'em back without me Cos a marriage is better than money, you see
Hey Ladies
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'Em Up Style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime
For all the hard times
Oh When you go then everything goes
From the crib to the ride and the clothes
So you better let him know that
If he messed up you gotta hit em up

(traducción)

Mientras él estaba tramando
Estaba emitiendo en el Beamer solo emitiendo
No puedo creer que atrapé a mi hombre engañando
Así que encontré otra forma de hacerle pagar por todo.
Así que fui
A Neiman-Marcus en un juerga de compras
Y en el camino agarré a Soley y Mia
Y cuando sonó la caja del efectivo, pensé que todo estaba lejos
(Ups)
Ahí van los sueños que solíamos decir
(ups)
Ahí va el tiempo que pasamos lejos
(ups)
Ahí va el amor que tenia pero me engañaste Y eso ya vale la pena
(ups)
Ahí va la casa que hicimos un hogar
(ups)
Ahí va, nunca me dejarás solo
Por todas las mentiras que dijiste
Esto es lo que debes
Hola señoritas
Cuando tu hombre quiere volverse loco
Solo regresa y Hit 'Em Up Estilo
Pon tus manos en su efectivo
Y gastarlo hasta el último centavo
Por todos los tiempos difíciles
Oh, cuando te vas, entonces todo va
De la cuna al paseo y la ropa
Así que será mejor que le hagas saber que
Si se equivocó, tienes que golpearlos mientras se jactaba
Estaba bajando la colina y simplemente arrastrando
Todas sus fotos y su ropa en la bolsa y
Vendí todo lo demás hasta que no quedó nada
y pagué
Todas las facturas con un mes de retraso
Es una pena que tengamos que jugar estos juegos
El amor que teníamos se desvanece, se desvanece
(Ups)
Ahí van los sueños que solíamos decir
(ups)
Ahí va el tiempo que pasamos lejos
(ups)
Ahí va el amor que tenia pero me engañaste Y eso ya vale la pena
(ups)
Ahí va la casa que hicimos un hogar
(ups)
Ahí va, nunca me dejarás solo
Por todas las mentiras que dijiste
Esto es lo que debes
Hola señoritas
Cuando tu hombre quiere volverse loco
Solo regresa y Hit 'Em Up Estilo
Pon tus manos en su efectivo
Y gastarlo hasta el último centavo
Por todos los tiempos difíciles
Oh, cuando te vas, entonces todo va
De la cuna al paseo y la ropa
Así que será mejor que le hagas saber que
Si se equivocó, tienes que golpearlos Todos los sueños que vendiste
Me dejó afuera en el frío
¿Qué pasó con los días en que solíamos confiar el uno en el otro?
Y todas las cosas que vendí
Te llevará hasta que envejezcas
Para recuperarlos sin mí Porque un matrimonio es mejor que el dinero, ya ves
Hola señoritas
Cuando tu hombre quiere volverse loco
Solo regresa y Hit 'Em Up Estilo
Pon tus manos en su efectivo
Y gastarlo hasta el último centavo
Por todos los tiempos difíciles
Oh, cuando te vas, entonces todo va
De la cuna al paseo y la ropa
Así que será mejor que le hagas saber que
Si se equivocó, tienes que golpearlos