Traducción de la letra de la canción Reynadine - Carolina Chocolate Drops

Reynadine (original)

Doin’time in the passin’lane,
Bubba’s got the hammer down,
About the time we get where we’re goin',
Were rollin’out of town,
Our lives change with the weather,
And it’s comin’down in sheets,
Don’t get me wrong, we love what we’re doin',
But it sure would be nice to be…
Back home in the country,
When a storm blows in,
Where it feels like heaven,
When that water his my skin,
We live in a downpour,
But it’s just not the same,
Nothin’washes my soul clean,
Like that Carolina Rain,
Cruisin’thirty thousand feet,
Dog tired from last nights show,
Dozin’in the window seat,
I was dreamin''bout a beautiful woman,
I left her with tears in her eyes,
When I’m back in her sweet arms,
Then I’ll know that I’m…
Repeat Chorus:
Sweet water pourin',
Rain, I can feel it now,
Rain, Lord it takes me…
Repeat Chorus:

Reynadine (traducción)

Doin'time en el passin'lane,
Bubba tiene el martillo abajo,
Sobre el momento en que lleguemos a donde vamos,
estaban rodando fuera de la ciudad,
Nuestras vidas cambian con el clima,
Y está cayendo en sábanas,
No me malinterpreten, nos encanta lo que hacemos,
Pero seguro que sería agradable ser...
De vuelta a casa en el campo,
Cuando sopla una tormenta,
Donde se siente como el cielo,
Cuando esa agua es mi piel,
Vivimos en un aguacero,
Pero no es lo mismo,
Nada limpia mi alma,
Como esa Carolina Lluvia,
Crucero treinta mil pies,
Perro cansado del show de anoche,
Dozin'in el asiento de la ventana,
Estaba soñando con una mujer hermosa,
La dejé con lágrimas en los ojos,
Cuando esté de vuelta en sus dulces brazos,
Entonces sabré que soy...
Repite el coro:
Vertiendo agua dulce,
Lluvia, puedo sentirlo ahora,
Lluvia, Señor, me lleva...
Repite el coro: