Traducción de la letra de la canción Cornbread and Butterbeans - Carolina Chocolate Drops

Cornbread and Butterbeans (original)

Cornbread and butterbeans and you across the table*
Eatin' beans and makin' love as long as I am able
Growin' corn and cotton too and when the day is over
Ride the mule and cut the fool and love again all over
Goodbye don’t you cry I’m goin' to Louisiana
Buy some corn and a big fat hog and marry Suzianna
Same song ding dong I’ll take a trip to China
Cornbread and butterbeans then back to North Carolina
Wearin' shoes and drinking booze it goes against the Bible
A necktie will make you die and cause you lots of trouble
Women yeah that’s the end of a terrible beginning
I can’t read and don’t care and education’s awful
Raising heck and writin' checks it ought to be unlawful
Silk clothes and frilly hose is just a waste of money
Come with me and stay with me and say you
ll be my honey

Cornbread and Butterbeans (traducción)

Pan de maíz y frijoles de mantequilla y tú al otro lado de la mesa*
Comiendo frijoles y haciendo el amor mientras pueda
Cultivando maíz y algodón también y cuando termina el día
Montar la mula y cortar al tonto y amar de nuevo por todas partes
Adiós, no llores, me voy a Luisiana
Compra algo de maíz y un cerdo grande y gordo y cásate con Suzianna
La misma canción ding dong, haré un viaje a China
Pan de maíz y frijoles de mantequilla luego de regreso a Carolina del Norte
Usar zapatos y beber alcohol va en contra de la Biblia
Una corbata te hará morir y te causará muchos problemas.
Mujeres, sí, ese es el final de un comienzo terrible
No puedo leer y no me importa y la educación es horrible
Recaudar diablos y escribir cheques, debería ser ilegal
La ropa de seda y las medias con volantes son solo una pérdida de dinero.
Ven conmigo y quédate conmigo y di tú
sere mi cariño