Traducción de la letra de la canción Trampled Rose - Carolina Chocolate Drops

Trampled Rose (original)

Long way I’m going to get my medicine
Sky’s the autumn grey of a lonely wren
Lone piano from a window playin'
Gone tomorrow, gone yesterday
Found it in the street, at first I could not see
Lying at my feet, a trampled rose
Passing the hat in church, never stops going 'round
You never pay just once to get the job done
What I done to you, I’ve done to me
So what happened to the trampled rose?
Out in the muddy streets, 'neath the fireworks and leaves
A blind man with a cup, I asked
If he could sing «Kisses Sweeter Than Wine»
I know this rose like I know my name
The one I give my love, it was the same
And now I find it in the street, a trampled rose

Trampled Rose (traducción)

Largo camino voy a conseguir mi medicina
El cielo es el gris otoñal de un reyezuelo solitario
Piano solitario desde una ventana tocando
Ido mañana, ido ayer
Lo encontré en la calle, al principio no pude ver
Yaciendo a mis pies, una rosa pisoteada
Pasando el sombrero en la iglesia, nunca deja de dar vueltas
Nunca paga solo una vez para hacer el trabajo
Lo que te he hecho, me lo he hecho a mí
Entonces, ¿qué pasó con la rosa pisoteada?
Afuera en las calles fangosas, debajo de los fuegos artificiales y las hojas
Un ciego con una taza, le pregunté
Si pudiera cantar «Kisses Sweeter Than Wine»
Conozco esta rosa como si conociera mi nombre
La que le doy a mi amor, era la misma
Y ahora la encuentro en la calle, una rosa pisoteada