Traducción de la letra de la canción Hit Me Where It Hurts - Caroline Polachek, Chino Moreno, Toro Y Moi

Hit Me Where It Hurts (original)

I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Bullseye, dead end
Moving target
Carousel, carousel
Baggage, claim it
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Magic carpet
Over London
Through the ceiling
Watch you dreaming
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Blind spot, Achilles' heel
Long shot, left field
Vertigo, vertigo
High stakes, popped ears
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Do you feel safe?
(Hit me where it hurts now)
Now that you’ve found my cure?
I’ll be the nurse
(Hit me where it hurts now)
You’ll be my number one
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane (Hit me where it hurts)
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the

(traducción)

Me siento como una mariposa atrapada dentro de un avión
Tal vez esté pasando algo, no estoy loco
Si ya estoy fuera de tiempo, entonces hazlo peor
Sigue y golpéame en el corazón, golpéame donde duele
Me siento como una mariposa atrapada dentro de un avión
Tal vez esté pasando algo, no estoy loco
Si ya estoy fuera de tiempo, entonces hazlo peor
Sigue y golpéame en el corazón, golpéame donde duele
Ve y golpéame en el
Bullseye, callejón sin salida
Objetivo en movimiento
carrusel, carrusel
Equipaje, reclámalo
Prométeme un día
me odiarás
Pero ahora mismo, solo aguanta
Sácalo, sácalo
alfombra mágica
Sobre Londres
a través del techo
verte soñar
Prométeme un día
me odiarás
Pero ahora mismo, solo aguanta
montarlo
Me siento como una mariposa atrapada dentro de un avión
Tal vez esté pasando algo, no estoy loco
Si ya estoy fuera de tiempo, entonces hazlo peor
Sigue y golpéame en el corazón, golpéame donde duele
Ve y golpéame en el
Punto ciego, talón de Aquiles
Tiro largo, jardín izquierdo
Vértigo, vértigo
Apuestas altas, oídos reventados
Prométeme un día
me odiarás
Pero ahora mismo, solo aguanta
Sácalo, sácalo
¿Te sientes seguro?
(Golpéame donde duele ahora)
¿Ahora que has encontrado mi cura?
seré la enfermera
(Golpéame donde duele ahora)
Serás mi número uno
Golpéame donde duele ahora
Golpéame donde duele
Golpéame donde duele ahora
Golpéame donde duele
Golpéame donde duele ahora
Golpéame donde duele
Golpéame donde duele ahora
Me siento como una mariposa atrapada dentro de un avión (Golpéame donde me duele)
Tal vez esté pasando algo, no estoy loco
Si ya estoy fuera de tiempo, entonces hazlo peor
Sigue y golpéame en el corazón, golpéame donde duele
Me siento como una mariposa atrapada dentro de un avión
Tal vez esté pasando algo, no estoy loco
Si ya estoy fuera de tiempo, entonces hazlo peor
Sigue y golpéame en el corazón, golpéame donde duele
Ve y golpéame en el