Traducción de la letra de la canción Backsliding - Carrie Underwood

Backsliding (original)

I’m not suppose to be thinking 'bout you and laying here in this bed
Too much has gone wrong and we should move on, that’s what we both said
There’s a million reasons why we said goodbye
Why we couldn’t try, couldn’t fight for it anymore
Put your ring in the back of the dresser drawer
And we closed that door
So why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
Well, I heard that you’ve been hangin' around with someone new
Yeah, word gets around in such a small town, bet you heard I’m seein' someone
too
There’s a million reasons why we should be happy
Not lookin' back, livin' in the past anymore
But they ain’t addin' up, I guess they ain’t enough
'Cause here I am
At 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
And we keep pushing, pulling back, sliding
Pushing, pulling, slipping back, sliding
I keep asking myself, keep asking myself
Why do I need you and nobody else?
If we’re not meant to be then why do we keep backsliding?
And why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, oh but then we do, yeah
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Yeah, yeah
I’m backsliding, yeah
Backsliding
Why do we keep backsliding?
I can’t help it, I’m backsliding
I need you, I’m back sliding
Why do we keep backsliding?
Backsliding
Backsliding
Backsliding
Backsliding

(traducción)

Se supone que no debo estar pensando en ti y acostado aquí en esta cama
Demasiado ha ido mal y deberíamos seguir adelante, eso es lo que ambos dijimos
Hay un millón de razones por las que nos despedimos
Por qué no pudimos intentarlo, ya no pudimos luchar por ello
Pon tu anillo en la parte de atrás del cajón de la cómoda
Y cerramos esa puerta
Entonces, ¿por qué estoy a las 2 A.M.
levantando mi teléfono y estás parado en la luz de mi porche
Reincidencia
Usar tu camiseta vieja por la mañana, se siente tan bien
Reincidencia
Decimos que no lo haremos, pero luego lo hacemos
Lo mismo de siempre vuelve a caer, dice que será la última vez
Retrocediendo, estoy retrocediendo
Retrocediendo, estoy retrocediendo
Bueno, escuché que has estado saliendo con alguien nuevo.
Sí, se corre la voz en un pueblo tan pequeño, apuesto a que escuchaste que estoy viendo a alguien
también
Hay un millón de razones por las que deberíamos ser felices
No mirar hacia atrás, vivir más en el pasado
Pero no están sumando, supongo que no son suficientes
Porque aquí estoy
A las 2 a. m.
levantando mi teléfono y estás parado en la luz de mi porche
Reincidencia
Usar tu camiseta vieja por la mañana, se siente tan bien
Reincidencia
Decimos que no lo haremos, pero luego lo hacemos
Lo mismo de siempre vuelve a caer, dice que será la última vez
Retrocediendo, estoy retrocediendo
Retrocediendo, estoy retrocediendo
Y seguimos empujando, tirando hacia atrás, deslizándonos
Empujar, tirar, deslizarse hacia atrás, deslizarse
Me sigo preguntando, sigo preguntándome
¿Por qué te necesito a ti y a nadie más?
Si no estamos destinados a serlo, ¿por qué seguimos retrocediendo?
¿Y por qué estoy a las 2 A.M.
levantando mi teléfono y estás parado en la luz de mi porche
Reincidencia
Usar tu camiseta vieja por la mañana, se siente tan bien
Reincidencia
Decimos que no lo haremos, oh, pero luego lo hacemos, sí
Lo mismo de siempre vuelve a caer, dice que será la última vez
Retrocediendo, estoy retrocediendo
Sí, sí
Estoy retrocediendo, sí
Reincidencia
¿Por qué seguimos reincidiendo?
No puedo evitarlo, estoy retrocediendo
Te necesito, estoy de vuelta deslizándome
¿Por qué seguimos reincidiendo?
Reincidencia
Reincidencia
Reincidencia
Reincidencia