Traducción de la letra de la canción Drinking Alone - Carrie Underwood

Drinking Alone (original)

Let me make one thing clear
You can buy me a beer
But you ain’t taking me home
No pick up lines
I came here tonight
To shed a few tears on my own
But sitting there across the room
I couldn’t help but notice you
Seemed a little down on your love too
Yeah, my heart might be breaking
But this seat ain’t takin'
And you’ve got me thinkin'
We should be drinkin' alone together
Drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
The misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Together
I don’t know what she did
To make you hurt like this
But I know just what to do
It starts with a bottle
Of good reposado
And ends with a shooter or two
Tomorrow when the sun comes up
Tonight’s the night that never was
Baby, just forget my name
Won’t be your one and only
But just 'cause we’re lonely
Don’t mean that we should
We should be drinkin' alone
'Cause drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
But misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
Together
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
We should be drinking alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
I’ll pretend that I care
Baby, pull up a chair
We’ll stay here 'til they make us go home
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, we should be drinkin' alone together
Drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
But misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
Together
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
We should be drinking alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Drinking Alone (traducción)

Déjame dejar una cosa clara
Puedes comprarme una cerveza
Pero no me llevarás a casa
Sin colas para recoger
Vine aquí esta noche
Para derramar algunas lágrimas por mi cuenta
Pero sentado allí al otro lado de la habitación
No pude evitar fijarme en ti
Parecía un poco deprimido por tu amor también
Sí, mi corazón podría estar rompiéndose
Pero este asiento no está ocupado
Y me tienes pensando
Deberíamos estar bebiendo solos juntos
ahogar el dolor es mejor
Con alguien más que tiene problemas
No los vamos a resolver
La miseria ama la compañía
Esta noche todo lo que necesito es un extraño
Labios con un cazador de whisky
Y un beso en la cabina de la esquina
Para hacerme olvidar que se ha ido
Oh, deberíamos estar bebiendo solos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Deberíamos estar bebiendo solos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Juntos
no se que hizo
Para hacerte doler así
Pero sé exactamente qué hacer
Comienza con una botella
De buen reposado
Y termina con un tirador o dos
Mañana cuando salga el sol
Esta noche es la noche que nunca fue
Cariño, solo olvida mi nombre
No será tu único
Pero solo porque estamos solos
No significa que debamos
Deberíamos estar bebiendo solos
Porque ahogar el dolor es mejor
Con alguien más que tiene problemas
No los vamos a resolver
Pero la miseria ama la compañía
Esta noche todo lo que necesito es un extraño
Labios con un cazador de whisky
Y un beso en la cabina de la esquina
Para hacerme olvidar que se ha ido
Oh, deberíamos estar bebiendo solos
(Bebiendo solo, bebiendo solo)
Juntos
(Bebé, no deberíamos estar bebiendo solos)
Deberíamos estar bebiendo solos
(Bebiendo solo, bebiendo solo)
(Bebé, no deberíamos estar bebiendo solos)
Fingiré que me importa
Cariño, acerca una silla
Nos quedaremos aquí hasta que nos hagan ir a casa
Deberíamos estar bebiendo solos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, deberíamos estar bebiendo solos juntos
ahogar el dolor es mejor
Con alguien más que tiene problemas
No los vamos a resolver
Pero la miseria ama la compañía
Esta noche todo lo que necesito es un extraño
Labios con un cazador de whisky
Y un beso en la cabina de la esquina
Para hacerme olvidar que se ha ido
Oh, deberíamos estar bebiendo solos
(Bebiendo solo, bebiendo solo)
Juntos
(Bebé, no deberíamos estar bebiendo solos)
Deberíamos estar bebiendo solos
(Bebiendo solo, bebiendo solo)
(Bebé, no deberíamos estar bebiendo solos)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Deberíamos estar bebiendo solos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)