Traducción de la letra de la canción Southbound - Carrie Underwood

Southbound (original)

We got a pontoon boat with a Yamaha
People dressed like they’re in Panama
Small town, spring break
Every weekend 'round this place
And there’s a bunch of boys tryna catch the eyes
Of all the pretty girls that are walking by
Those redneck margaritas
Are two for one at that old marina
Tan lines and gas-station cheap sunglasses
They’re coming here from all around
To get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Then south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
Yeah
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Oh, yeah
Bo got a ticket in a no-wake zone
But Katie’s the one that should take it slow
'Cause she’s dancin' on the dock
And it’s only two o’clock
Yeah, the fish ain’t bitin' 'cause the party’s on
The old men are thinkin' 'bout goin' home
But those redneck margaritas
Are two for one at that old marina
Yeah
We’re gonna get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Them south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
Yeah
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Come look
Woo
Yeah, we got the rope swing swingin' like a chandelier
Little bit of heaven on the water right here
Don’t need much, just a couple of beers
And you and me gotta love this time of year
And getting southbound, southbound
So let’s get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Them south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Let’s get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Oh, yeah

(traducción)

Tenemos un bote pontón con un Yamaha
Personas vestidas como si estuvieran en Panamá
Pueblo pequeño, vacaciones de primavera
Cada fin de semana alrededor de este lugar
Y hay un montón de chicos tratando de llamar la atención
De todas las chicas lindas que pasan caminando
Esas margaritas campesinas
Son dos por uno en ese viejo puerto deportivo
Líneas de bronceado y gafas de sol baratas de gasolineras
Vienen aquí de todas partes
Para obtener un poco hacia el sur, desenrollado
Tennessee-Honey un poco zumbido
Entonces el sur suena fuerte
El verano goteando de nosotros
De la orilla del río a la cala de la fiesta
Mientras flote, balancearemos el bote
Y todo está mejorando cuando bajamos
sí
Y ve un poco hacia el sur, hacia el sur
Obtener un poco hacia el sur, hacia el sur
Oh sí
Bo recibió un boleto en una zona prohibida
Pero Katie es la que debería tomárselo con calma.
Porque ella está bailando en el muelle
y solo son las dos
Sí, el pez no muerde porque la fiesta está en marcha
Los viejos están pensando en irse a casa
Pero esas margaritas sureñas
Son dos por uno en ese viejo puerto deportivo
sí
Vamos a ir un poco hacia el sur, desenrollados
Tennessee-Honey un poco zumbido
El sur suena fuerte
El verano goteando de nosotros
De la orilla del río a la cala de la fiesta
Mientras flote, balancearemos el bote
Y todo está mejorando cuando bajamos
sí
Y ve un poco hacia el sur, hacia el sur
Obtener un poco hacia el sur, hacia el sur
Ven mira
Cortejar
Sí, tenemos el columpio de cuerda balanceándose como un candelabro
Un pedacito de cielo en el agua justo aquí
No necesito mucho, solo un par de cervezas
Y tú y yo tenemos que amar esta época del año
Y yendo hacia el sur, hacia el sur
Así que vamos un poco hacia el sur, desenrollados
Tennessee-Honey un poco zumbido
El sur suena fuerte
El verano goteando de nosotros
De la orilla del río a la cala de la fiesta
Mientras flote, balancearemos el bote
Y todo está mejorando cuando bajamos
Y ve un poco hacia el sur, hacia el sur
Obtener un poco hacia el sur, hacia el sur
Vayamos un poco hacia el sur, hacia el sur
Obtener un poco hacia el sur, hacia el sur
Oh sí