Traducción de la letra de la canción She in My Car - Casey Veggies, Dom Kennedy

She in My Car (original)

Yeah, life rhymes
That’s all I know, that’s all I do
Yo, I got some problems that you can’t relate
I got some condos that be out of state
We got Serato at the spot, though
And we party with some bottles, go full throttle, that’s the motto
If I pull up, she gon' follow, used to hit, all them potholes
Picked up the tour van in Chicago now we pullin' up in drop Rolls
She passin' out, I be revivin' hoes
I gotta sit down, we passin' out at the Bellagio
She hand it to me like I order that
She hand it to me, I’m up the middle, she my quarterback
Been hittin' sit ups, runnin' laps, tryna get my core intact
‘Cause I look around, and my elders teach me time’ll pass
‘Cause it’s been fast since the last time I got a hall pass
Said I was goin' to the bathroom, but really, I just wanted to swag
Lunch time, everything fine, when the bell ring we’ll be doing the day
Either we gon' make a dollar or we gon' try to make away
This my shit — that shit sound hard
After my show — she in my car
Started a hustle — now we stars
We hit the strip, she in my car, she in my car, she in my car
She in my car, she in my car, she in my car
She in my car, she in my car, her problems solved
Said this my shit — that shit sound hard
Started a hustle — and now we stars
And now we stars
So bring it to me like I ordered that
I’m downtown in my corner flat
Yeah — screamin' «other people’s money, nigga»
So right now I don’t wanna rap
‘Cause I’m that nigga you don’t wanna jack
Yeah — she leave me, I don’t want her back
I got hoes, I don’t want her back
I got hoes, I don’t want her back
So shout out to Veggies
I’m not doin' no feature for no nigga except me
My mom she love Pepsi, but me, I drink Beck’s, see?
Times are real hard, but the Lord he protects me
My niggas gon' rep me, bitches gon' text me
I’m fuckin' with Lexi, on weekends especially
Write ‘til my hand hurt and then I go lefty
You want it?
Come test me
And you’ll end up resting

(traducción)

Sí, la vida rima
Eso es todo lo que sé, eso es todo lo que hago
Oye, tengo algunos problemas que no puedes relacionar
Tengo algunos condominios que están fuera del estado
Sin embargo, tenemos a Serato en el lugar.
Y festejamos con unas botellas, a todo gas, ese es el lema
Si me detengo, ella me seguirá, solía golpear todos esos baches
Recogimos la furgoneta de la gira en Chicago y ahora nos detenemos en Rolls
Ella se desmaya, yo estaré reviviendo azadas
Tengo que sentarme, nos desmayamos en el Bellagio
Ella me lo da como yo lo ordeno
Ella me lo da, estoy en el medio, ella es mi mariscal de campo
He estado haciendo abdominales, corriendo vueltas, tratando de mantener mi núcleo intacto
Porque miro a mi alrededor, y mis mayores me enseñan que el tiempo pasará
Porque ha sido rápido desde la última vez que obtuve un pase de pasillo
Dije que iba al baño, pero en realidad, solo quería swag
Hora del almuerzo, todo bien, cuando suene la campana estaremos haciendo el día
O hacemos un dólar o tratamos de escapar
Esta es mi mierda, esa mierda suena fuerte
Después de mi espectáculo, ella en mi auto
Comenzó un ajetreo, ahora somos estrellas
Llegamos a la pista, ella en mi auto, ella en mi auto, ella en mi auto
ella en mi carro, ella en mi carro, ella en mi carro
Ella en mi carro, ella en mi carro, sus problemas resueltos
Dije esto, mi mierda, esa mierda suena fuerte
Comenzó un ajetreo, y ahora somos estrellas
Y ahora somos estrellas
Así que tráemelo como lo ordené
Estoy en el centro en mi departamento de esquina
Sí, gritando "el dinero de otras personas, nigga"
Así que ahora mismo no quiero rapear
Porque soy ese negro que no quieres joder
Sí, ella me deja, no la quiero de vuelta
Tengo azadas, no la quiero de vuelta
Tengo azadas, no la quiero de vuelta
Así que grita a Veggies
No estoy haciendo ninguna característica para ningún negro excepto para mí
A mi mamá le encanta Pepsi, pero a mí, bebo Beck's, ¿ves?
Los tiempos son muy difíciles, pero el Señor me protege
Mis niggas me van a representar, las perras me van a enviar mensajes de texto
Estoy jodiendo con Lexi, especialmente los fines de semana
Escribo hasta que me duela la mano y luego me vuelvo zurdo
¿Tu lo quieres?
Ven a probarme
Y terminarás descansando