Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Cash Cash, Phoebe Ryan

Ride or Die (original)

Sometimes I worry you ain’t on my level
'Cause I’m ready to love you, I mean like forever
I don’t wanna push it but maybe it’s just time
To choose, ride or die
I would risk it all, I’m not afraid
(Ay, ay, ay)
Are you with me?
Would you do the same?
Tell me
Are you with me, ride or die?
Are you ready to survive with me?
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
Somehow I believe we’re just meant for each other
The way that you touch me, I’ve never known better
I’m so sick of guessing so take me or let go
Just choose, yes or no
Baby, by now you should understand
(Ay, ay, ay)
Please be careful, my heart’s in your hands
Tell me
Are you with me, ride or die?
Are you ready to survive with me?
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
Stay all night with you
On and on with you
Can’t go wrong with you
I want it all with you
Are you with me, ride or die?
(Are you with me?)
(Are you with me?)
(Are you with me?)
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
Are you with me, ride or die?
(On and on, until we’re insane)

Ride or Die (traducción)

A veces me preocupa que no estés a mi nivel
Porque estoy listo para amarte, quiero decir como para siempre
No quiero presionarlo, pero tal vez sea solo el momento
Elegir, cabalgar o morir
Lo arriesgaría todo, no tengo miedo
(Ay ay ay)
¿Estás conmigo?
¿Harías lo mismo?
Dígame
¿Estás conmigo, monta o muere?
¿Estás listo para sobrevivir conmigo?
Porque quiero enfrentar esta vida loca contigo
joder y pelear contigo
Una y otra vez hasta que estemos locos
De alguna manera creo que estamos hechos el uno para el otro
La forma en que me tocas, nunca he conocido mejor
Estoy tan harto de adivinar, así que tómame o déjame ir
Solo elige, si o no
Cariño, a estas alturas ya deberías entender
(Ay ay ay)
Por favor ten cuidado, mi corazón está en tus manos
Dígame
¿Estás conmigo, monta o muere?
¿Estás listo para sobrevivir conmigo?
Porque quiero enfrentar esta vida loca contigo
joder y pelear contigo
Una y otra vez hasta que estemos locos
Porque quiero enfrentar esta vida loca contigo
joder y pelear contigo
quedarme toda la noche contigo
Una y otra vez contigo
No puedo equivocarme contigo
lo quiero todo contigo
¿Estás conmigo, monta o muere?
(¿Estás conmigo?)
(¿Estás conmigo?)
(¿Estás conmigo?)
Porque quiero enfrentar esta vida loca contigo
joder y pelear contigo
Una y otra vez hasta que estemos locos
¿Estás conmigo, monta o muere?
(Una y otra vez, hasta que estemos locos)