Traducción de la letra de la canción We Won't - Jaymes Young, Phoebe Ryan

We Won't (original)

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
Are we just gonna stay like this forever, floating?
I’m serious, my heart is furious
Cause I’m so confused when we’re together
Feels like I’m choking, these emotions
I know I’m gonna let you down
So don’t hold your breath now
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I’m feeling
I’m scared to let these words out
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
Don’t
I can’t trust you
Baby, cause I don’t want to
This isn’t fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I’m still holding
Onto the love that we’ve been breaking
Damn, I thought we’d make it
No other way to say it, don’t, don’t, don’t
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can’t stop now)
(Baby, we can’t stop now)
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
(We won’t so just don’t)
Don’t
Don’t
Don’t

(traducción)

No vayas a la guerra por mí
No soy el que tu quieres que sea
No me llames a las 2 am esta noche
Se siente tan malditamente bien y desearía que lo hicieras.
¿Vamos a quedarnos así para siempre, flotando?
Hablo en serio, mi corazón está furioso
Porque estoy tan confundido cuando estamos juntos
Se siente como si me estuviera ahogando, estas emociones
Sé que te voy a defraudar
Así que no contengas la respiración ahora
Agridulce en tu boca
¿Puedes soportar la duda?
Desearía poder decir lo que siento
Tengo miedo de dejar salir estas palabras
No vayas a la guerra por mí
No soy el que tu quieres que sea
No me llames a las 2 am esta noche
Se siente tan malditamente bien y desearía que lo hicieras.
y no llores mas por mi
No pierdas tu tiempo convenciéndome
Que tal vez algún día lo hagamos bien
Porque nunca pudimos, desearía que lo hiciéramos
Pero no lo haremos, así que simplemente no
No lo haremos, así que simplemente no
Pero no lo haremos, así que simplemente no
No
no puedo confiar en ti
Cariño, porque no quiero
Esto ya no es divertido, nunca me dolió así antes
Platos rotos en el suelo
corazones explotando
Dime por qué sigo aguantando
Sobre el amor que hemos estado rompiendo
Maldición, pensé que lo lograríamos
No hay otra forma de decirlo, no, no, no
No vayas a la guerra por mí
No soy el que tu quieres que sea
No me llames a las 2 am esta noche
Se siente tan malditamente bien y desearía que lo hicieras.
y no llores mas por mi
No pierdas tu tiempo convenciéndome
Que tal vez algún día lo hagamos bien
Porque nunca pudimos, desearía que lo hiciéramos
Quemamos más rápido que un cigarrillo en mi boca
(Sé que duele, pero cariño, no podemos parar ahora)
(Bebé, no podemos parar ahora)
No vayas a la guerra por mí
No soy el que tu quieres que sea
No me llames a las 2 am esta noche
Se siente tan malditamente bien y desearía que lo hicieras.
y no llores mas por mi
No pierdas tu tiempo convenciéndome
Que tal vez algún día lo hagamos bien
Porque nunca pudimos, desearía que lo hiciéramos
Pero no lo haremos, así que simplemente no
No lo haremos, así que simplemente no
Pero no lo haremos, así que simplemente no
(No lo haremos así que simplemente no)
No
No
No