Traducción de la letra de la canción See Myself - Phoebe Ryan

See Myself (original)

I remember when
Me, myself and I were my best friends
I wish I was a kid again
Way back then I wasn’t so busy stressing about who I am
Cause honestly
My reflection doesn’t look like me
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I tried to take a photograph but it’s not the same
Cause all I see is someone frozen in second place
My friends think I’m a winner but I can’t relate
I’m always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I remember when love was all we had
How’d it get so bad?
You can’t get out of bed
I wanna lift you up, you’ve always been enough
I know it’s hard to see yourself the way I do
But I’ma take a photograph of you anyway
Cause all I see is someone that I can never replace
And I think you’re a winner but you can’t relate
We’re always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I see you
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (through the eyes, through the eyes)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

(traducción)

Recuerdo cuando
Yo, yo mismo y yo éramos mis mejores amigos
Ojalá volviera a ser un niño
Hace mucho tiempo no estaba tan ocupado estresándome por quién soy
porque honestamente
Mi reflejo no se parece a mí
Desearía poder verme a mí mismo
Como lo hacen mis amigos
La forma en que quiero
Intenté tomar una fotografía pero no es lo mismo
Porque todo lo que veo es a alguien congelado en segundo lugar
Mis amigos piensan que soy un ganador, pero no me identifico
Siempre estoy subiendo una colina en los patines
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Recuerdo cuando el amor era todo lo que teníamos
¿Cómo se puso tan mal?
No puedes levantarte de la cama
Quiero levantarte, siempre has sido suficiente
Sé que es difícil verte a ti mismo como yo lo hago
Pero voy a tomar una fotografía de ti de todos modos
Porque todo lo que veo es a alguien que nunca podré reemplazar
Y creo que eres un ganador, pero no puedes relacionarte
Siempre estamos subiendo una colina en los patines
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo (ojalá pudiera verme a mí mismo)
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo (ojalá pudiera verme a mí mismo)
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Desearía poder verme a mí mismo
Como lo hacen mis amigos
La forma en que quiero
Desearía poder verme a mí mismo
Como lo hacen mis amigos
La forma en que te veo
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Desearía poder verme (a través de los ojos, a través de los ojos)
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo
Ojalá pudiera verme a mí mismo a través de los ojos de otra persona
Ojalá pudiera verme a mí mismo