Traducción de la letra de la canción Build Me Up - Phoebe Ryan

Build Me Up (original)

I’ve been under construction
And it’s taken too long
Before every decision
Every blueprint is wrong
I don’t wanna be precious
'Cause I ain’t got the time
I wish I was a new person
I wish it’d happen overnight
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
I know all my dimensions
Are demented as hell
Need someone to correct them
'Cause I wanna be well
Give me one hundred stories
Give me one hundred lies
My foundation is crooked
But I’m scraping the sky
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
Build me up again
When I’m low I need a friend
(To build me up again, build me up again)
The world is falling on my head
(So build me up again), build me up again
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
So build me up again, -gain, -gain

(traducción)

he estado en construccion
Y ha tomado demasiado tiempo
Antes de cada decisión
Cada plano está mal
No quiero ser precioso
Porque no tengo tiempo
Desearía ser una persona nueva
Desearía que sucediera de la noche a la mañana
Ahora me estoy preguntando, preguntándome
¿Por qué, oh, por qué la vida me sigue destrozando?
Preguntándome, preguntándome
¿Por qué, oh, por qué la vida me sigue destrozando?
Cuando estoy bajo necesito un amigo
Para construirme de nuevo, construirme de nuevo
El mundo se me cae encima de la cabeza
Así que constrúyeme de nuevo, constrúyeme de nuevo
Conozco todas mis dimensiones
Están dementes como el infierno
Necesito que alguien los corrija
Porque quiero estar bien
Dame cien cuentos
Dame cien mentiras
Mi base está torcida
Pero estoy raspando el cielo
Ahora me estoy preguntando, preguntándome
¿Por qué, oh, por qué la vida me sigue destrozando?
Preguntándome, preguntándome
¿Por qué, oh, por qué la vida me sigue destrozando?
Cuando estoy bajo necesito un amigo
Para construirme de nuevo, construirme de nuevo
El mundo se me cae encima de la cabeza
Así que constrúyeme de nuevo, constrúyeme de nuevo
Construyeme de nuevo
Construyeme de nuevo
Cuando estoy bajo necesito un amigo
(Para edificarme de nuevo, edificarme de nuevo)
El mundo se me cae encima de la cabeza
(Así que constrúyeme de nuevo), constrúyeme de nuevo
Cuando estoy bajo necesito un amigo
Para construirme de nuevo, construirme de nuevo
El mundo se me cae encima de la cabeza
Así que constrúyeme de nuevo, constrúyeme de nuevo
Construyeme de nuevo
Así que constrúyeme de nuevo, -ganancia, -ganancia