Traducción de la letra de la canción Little Piece - Phoebe Ryan

Little Piece (original)

Been here for a minute
I won’t let you forget it
I think now could be the time
You bounce or get wrapped up tight in it
Cause I hate being lonely
And you already know me, yeah
I would give it all for you
And all for us
But maybe I’m too generous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
You know my position
I can’t be more specific
If you’re up or down or in between
You know I’ll forgive it cause
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Cause I would give it all away
Yeah, I would give it all for you
And all for us
But maybe that’s too dangerous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand

(traducción)

He estado aquí por un minuto
no dejaré que lo olvides
Creo que ahora podría ser el momento
Rebotas o te envuelves con fuerza
Porque odio estar solo
Y ya me conoces, sí
Lo daría todo por ti
Y todo para nosotros
Pero tal vez soy demasiado generoso
Toma un pedacito de mi corazón
Toma un pequeño pedazo
Déjame saber cómo se siente
Si quieres ir, oh, ve duro
Pero si tienes que ir
voy a entender por qué
Si estás tirando esto
Está bien
No lo quiero de todos modos
sabes mi posicion
no puedo ser más específico
Si estás arriba o abajo o en el medio
Sabes que lo perdonaré porque
Si estás tirando esto
No lo quiero de todos modos
Porque lo daría todo por la borda
Sí, lo daría todo por ti
Y todo para nosotros
Pero tal vez eso es demasiado peligroso
Toma un pedacito de mi corazón
Toma un pequeño pedazo
Déjame saber cómo se siente
Si quieres ir, oh, ve duro
Pero si tienes que ir
voy a entender por qué
Si estás tirando esto
Está bien
No lo quiero de todos modos
Si estás tirando esto
No lo quiero de todos modos
Si estás tirando esto
No lo quiero de todos modos
Si estás tirando esto
No lo quiero de todos modos
Si estás tirando esto
No lo quiero de todos modos
Toma un pedacito de mi corazón
Toma un pequeño pedazo
Déjame saber cómo se siente
Si quieres ir, oh, ve duro
Pero si tienes que ir
Lo entenderé