Traducción de la letra de la canción Purple Eyes - The Knocks, Phoebe Ryan

Purple Eyes (original)

I’m so sick of having fun
I could never give it up
Oh, what have I become?
(What have I become?)
Tossing and turning in my bed
There’s a devil in my head
Oh, what have I become?
(What have I become?)
That dark and stormy kind of pain
Yes I am the one to blame
Oh, what have I become?
I want to be a ghost
And disappear when I am broken
Oh, what have I become?
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Sometimes I wake up on the floor
No one calls me anymore
Oh, what have I become?
I’m spinning like a hurricane
I think my friends are all afraid
Of what I’ve become
What I’ve become
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night

(traducción)

Estoy tan harta de divertirme
Nunca podría dejarlo
Oh, ¿en qué me he convertido?
(¿En qué me he convertido?)
Dando vueltas y vueltas en mi cama
Hay un demonio en mi cabeza
Oh, ¿en qué me he convertido?
(¿En qué me he convertido?)
Ese tipo de dolor oscuro y tormentoso
Sí, yo soy el culpable
Oh, ¿en qué me he convertido?
quiero ser un fantasma
Y desaparecer cuando estoy roto
Oh, ¿en qué me he convertido?
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Vidas que me han dado
¿Cuál es el límite?
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Mentiras que he estado viviendo
Con visión morada
A veces me despierto en el suelo
Ya nadie me llama
Oh, ¿en qué me he convertido?
Estoy girando como un huracán
Creo que mis amigos tienen miedo
De lo que me he convertido
en lo que me he convertido
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Vidas que me han dado
¿Cuál es el límite?
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Mentiras que he estado viviendo
Con visión morada
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la noche
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Vidas que me han dado
¿Cuál es el límite?
Oh, uno, dos, tres, cuatro
Mentiras que he estado viviendo
Con visión morada
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche
Ojos morados en la mañana
Ojos morados en la noche