Traducción de la letra de la canción F.T.G. - Caskey

F.T.G. (original)

Ayy, fuck the government, tryna disrupt my reaches
Ayy, money scans can discuss with leeches
One hand wash the other hand, that’s the thesis
Why they hands out when my count increases?
I can’t understand a man who ain’t tryna be shit
All my life, I been strivin' for new achievements
Yeah, best believe, my hustle is Medellín
My struggle is everything, I’m subtle with everything
I run it in every scene, distinguished
Even when liquor spilt on me, speakin' broken English
My vision is pure, my light, it cannot be extinguished
I pictured this now when I was only a delinquent
Can’t fuck with nobody who motivation are relinquished
And more people I meet, the more I realize that it’s frequent
Y’all really need to skip the sob, picture God, go get a job
Realize that the only thing stoppin' you from a lot
Is your own mind, own thoughts, it’s in a knot
Voices inside your head, whisperin', never stop
And it’s always negative, it’s a wrist in the pot
Even when it make somethin', there’s a twist in the plot
Can’t tell the difference know 'tween a bitch and a thot
'tween the real gang bangers and the pussies who flock
Internet got you tryin' to be somethin' you not
And it’s only goin' up, feel like it never stop
I’d rather die real
Y’all should clap for my victory lap, now stand still
If I don’t speak the shit from my heart, what do I feel?
If all I do is mumble on tracks, what’s my appeal?
If all I talk about is my racks and bein' real
And make you love money, you jacked, it get you killed
And what’s the point of grabbin' this mic and tryna build?
My voice meant to shake up your life, that’s why I’m skilled
I smoke a lot of weed, my momma say I should chill
I’m dealin' with victories and life with plenty seals
People lookin' at me with eyes, they gotta share
They see me as a blue dollar sign, acquired deals
They me as an opportune moment to make mills
So how the fuck do I find time that’s tranquil?
Pressure like that bring average man to a standstill
The weight the world all on shoulder like anvils
I’m droppin' it off, meditation
My lifestyle is, this my generation
Lookin' off at my mind state, there’s no limitations
Even when I had MySpace, I was pushin' greatness
We try to make this music because if people can listen to this music like you
see them today, it won’t be viable, it won’t live on.
You understand?
Today, it’s something like, disposable music.
Cannot fall for that trap.
The music must have spirituality, that is what the founding fathers intended,
this music’s only sixty years old.
Okay, too quick.
There’s more to it than
that.
It’s entertainment, yes, so I would never knock it, I would never go down
sayin' nothin' 'bout what some of my brothers might do to earn them bread.
But the foundation of the music must be kept, and the moral standard of the
music must be kept as well

(traducción)

Ayy, al diablo con el gobierno, trata de interrumpir mis alcances
Ayy, los escaneos de dinero pueden discutir con sanguijuelas
Una mano lava la otra mano, esa es la tesis
¿Por qué reparten cuando mi cuenta aumenta?
No puedo entender a un hombre que no intenta ser una mierda
Toda mi vida, he estado luchando por nuevos logros
Sí, mejor créelo, mi ajetreo es Medellín
Mi lucha es todo, soy sutil con todo
Lo corro en cada escena, distinguido
Incluso cuando el licor se derramó sobre mí, hablando inglés roto
Mi visión es pura, mi luz, no se puede apagar
Me imaginé esto ahora cuando solo era un delincuente
No puedo joder con nadie a quien se renuncia a la motivación
Y cuanta más gente conozco, más me doy cuenta de que es frecuente
Realmente necesitan saltear el sollozo, imaginar a Dios, ir a buscar un trabajo
Date cuenta de que lo único que te detiene mucho
Es tu propia mente, tus propios pensamientos, está en un nudo
Voces dentro de tu cabeza, susurrando, nunca paran
Y siempre es negativo, es una muñeca en la olla
Incluso cuando hace algo, hay un giro en la trama
No puedo notar la diferencia entre una perra y un thot
entre los verdaderos pandilleros y los maricas que acuden
Internet te hizo intentar ser algo que no eres
Y solo está subiendo, siento que nunca se detiene
prefiero morir de verdad
Deberían aplaudir por mi vuelta de la victoria, ahora quédense quietos
Si no hablo la mierda de mi corazón, ¿qué siento?
Si todo lo que hago es murmurar en las pistas, ¿cuál es mi atractivo?
Si todo lo que hablo es de mis bastidores y ser real
Y hacer que ames el dinero, te jodiste, te matará
¿Y cuál es el punto de agarrar este micrófono e intentar construirlo?
Mi voz pretendía sacudir tu vida, por eso soy hábil
Fumo mucha hierba, mi mamá dice que debería relajarme
Estoy lidiando con victorias y una vida con muchas focas
La gente me mira con ojos, tienen que compartir
Me ven como un signo de dólar azul, tratos adquiridos
Me ven como un momento oportuno para hacer molinos
Entonces, ¿cómo diablos encuentro tiempo tranquilo?
Presión como esa hace que el hombre promedio se detenga
El peso del mundo todo sobre el hombro como yunques
Lo estoy dejando, meditación
Mi estilo de vida es, esta mi generación
Mirando mi estado mental, no hay limitaciones
Incluso cuando tenía MySpace, estaba impulsando la grandeza
Tratamos de hacer esta música porque si la gente puede escuchar esta música como tú
verlos hoy, no será viable, no vivirá.
¿Tú entiendes?
Hoy en día, es algo así como música desechable.
No puedo caer en esa trampa.
La música debe tener espiritualidad, eso es lo que pretendían los padres fundadores,
esta música solo tiene sesenta años.
Está bien, demasiado rápido.
Hay más en esto que
ese.
Es entretenimiento, sí, así que nunca lo golpearía, nunca me hundiría
sin decir nada sobre lo que algunos de mis hermanos podrían hacer para ganarse el pan.
Pero se debe mantener el fundamento de la música, y la norma moral de la
la música también hay que cuidarla