Traducción de la letra de la canción Float Away - Caskey

Float Away (original)

Float away, mhm
Float away
Float away, mhm
Float away
Ooh, float away
Ooh, just float away
Ooh, float away
Yeah, all I seem to think about is tryna float away
I don’t know what’s going on today
Look around and I do not relate
Know myself, so it’s not for debate
Tried to keep it real, but it’s so fake
Out in LA, everybody snakes
Bitches only want ya for the cake
Friends only there when it’s great
Just be careful you don’t lose your place
It’s a dirty world, say your grace
Out here saying prayers everyday from outer space
'cause being home just don’t feel like something to embrace
And all I seem to think about is tryna float away
Ooh, just float away
Ooh, just float away
Ooh, just float away
All I seem to think about is tryna float away (skrt)
I can’t get the love without the hate
Everytime I post a picture up, there’s something to debate
So many people don’t even know 'bout me, just what is on display
How I came from moving plates?
Or how my pop wasn’t there to play?
How I turn one to a tre?
How I did this by myself?
Ain’t had to make no powder play, hey
That was my big sister hustle, she was moving weight, hey
That’s why when you talking tough, I feel some type of way, hey
All that shit so lame
Y’all don’t act gangsta to me, make a hunnid million all legit
Pull your family out the sticks & buy some new shit you could whip
Put your partners on, make sure everybody got a crib
And until that day I hit that, boy, I guess I ain’t got time to float away
Ooh, just float away
Ooh, just float away
Ooh, just float away
Everytime I think about it, I just float away

(traducción)

Flotar lejos, mhm
Irse flotando
Flotar lejos, mhm
Irse flotando
Oh, flota lejos
Ooh, solo flota lejos
Oh, flota lejos
Sí, todo en lo que parece pensar es en tratar de alejarme flotando
no se que pasa hoy
Miro a mi alrededor y no me relaciono
Me conozco a mí mismo, así que no es para debatir.
Intenté mantenerlo real, pero es tan falso
Afuera en Los Ángeles, todos serpentean
Las perras solo te quieren para el pastel
Amigos solo ahí cuando es genial
Solo ten cuidado de no perder tu lugar
Es un mundo sucio, diga su gracia
Aquí rezando oraciones todos los días desde el espacio exterior
porque estar en casa simplemente no se siente como algo para abrazar
Y todo en lo que parece pensar es en intentar alejarme flotando
Ooh, solo flota lejos
Ooh, solo flota lejos
Ooh, solo flota lejos
Todo en lo que parece pensar es en tratar de alejarme flotando (skrt)
No puedo conseguir el amor sin el odio
Cada vez que publico una imagen, hay algo que debatir
Mucha gente ni siquiera sabe sobre mí, solo lo que está en exhibición
¿Cómo vine de placas en movimiento?
¿O cómo mi papá no estaba allí para jugar?
¿Cómo convierto uno en un tre?
¿Cómo hice esto yo solo?
no he tenido que hacer ningún juego de polvo, hey
Ese era el ajetreo de mi hermana mayor, estaba moviendo peso, hey
Es por eso que cuando hablas duro, me siento de alguna manera, hey
Toda esa mierda tan coja
No actúen como gángsters conmigo, ganen cien millones de forma legítima
Saca a tu familia de los palos y compra algo nuevo que puedas batir
Pon a tus socios, asegúrate de que todos tengan una cuna
Y hasta ese día lo golpeé, muchacho, supongo que no tengo tiempo para alejarme flotando
Ooh, solo flota lejos
Ooh, solo flota lejos
Ooh, solo flota lejos
Cada vez que pienso en ello, me alejo flotando