Traducción de la letra de la canción Lose Myself - Caskey

Lose Myself (original)

I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be on one, thinking 'bout how I really need to change my shit
Look around, everything so shallow
Waking up every day is a battle
Make anybody wanna throw the towel
Yeah, not me, looking in the mirror, I see
The man right in front of me say, «I got I-T»
They trying to stop the wave, I’m riding, tell 'em «godspeed»
You know the time
You know that all that talk and shit made me work overtime
They wait for it to happen, me, I had to go get mine
I swear my work ethic insane and I overgrind
So when they hating on my accolades, I never mind
People talk shit 'cause it’s way too easy
It’s much harder to apply yourself and try to beat me
Yeah, so I never ever base my happiness on the comments
I’m just working on myself, going harder like I promised
When your fuse getting low
When you’re smoking so much and you escape with the dro
When you’re spending every night inside a different liquor sto'
When you’re driving on the highway drunk, and you know
That you know better, that you know, yeah
That you know better, yeah, that you know
That you can’t escape the places in your mind that you go
I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be on one, thinking 'bout how I really need to change my shit
Seem like all these people so shallow
Every day, waking up is a battle
Make anybody wanna throw the towel
People talk about my life who don’t know me
I’ma ball on 'em, leave my legacy and dip like Kobe (swish)
If you’re tryna hold me down, then don’t say it, gotta show me
When you starting to get success, everything gets lonely
Yeah, can you relate?
Not another second I could waste
Some people misinform, thinking that it’s only fate
It’s more about the way you cooking than what’s on the plate
In my momma crib on the day I lost my pops
Now every day I live, trying to get the bigger knots
Sometime I be just wondering if shit is really worth it
Most people I know crumbling right underneath the surface
Still give my blood, sweat and tears, I was broke for some years
I was caught up on them Percs, I done buried some my peers
I done spent a lot of nights in a room with my fears
I been caught up in depression, I was blaming my career
But I know better, yeah, I know better, yeah, but you know
That you can’t escape the places in your mind that you go
And I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be fucked up, shorty, thinkin' how I really need to change my shit
Oh, look around everything so shallow
Waking up everyday is a battle
Sometimes feel like throwing in the towel
But you know you know better
Yeah, you know you know better, yeah, you know
That you know you know better
Yeah, you know you know better, yeah, you know
Sometimes feel like throwing in the towel
Sometimes feel like all of ya’ll shallow
Sometimes feel like my heart hollow
I’ve often said that I wish people could realize all their dreams and wealth
and fame, so they could see that it’s not where you’re gonna find your sense of
completion
Uh, my accolades are spinning 'round me
The day my father passed away, the day that music found me
It’s crazy how my darkest times the ones that have allowed me
To free my heart and soul and clear the chains that really bound me
I use it as a lesson that everything is for reason, though that reason ain’t
always clear
I’m searching for meanings in my quiet time
Conscious hours, focused on breathin'
I just sold a 'script of Oxycontin to someone demons, I think I’m crazy
Think I’m spending time in the clubs and they need to play me
Think I’m fucking up on the scenes that I need to vacate
Wait, there I go with that swag flow again
The same shit that made some fans call me sell-out 'cause shit ain’t dope to
them
Don’t think they understand artistry is 'bout openin'
Your mind to different waves of experiments and I’m soakin' in
All things subject to change
Just don’t talk about me like my life purpose was in vain
Like I don’t apply the pressure to these hoes in the game
My creativity at higher levels than what I claim
Know the path to greatness is through humility
Will it be my intelligent ways, verses strength and agility
They’ll fuck the world and let 'em die verse vulnerability
Know that God put me here because I got the will in me
No, my purpose here is more than just music
It’s 'bout self improvement, this year I’m blowing up
And having major influence in this shallow fucking rap game
My soul is not contained, within limits of my body
My body is contained within the limitlessness of my soul
One unified field
One unified field of nothing, dancing for no particular reason

(traducción)

No estoy tratando de perderme en esta mierda famosa
Estoy en uno, pensando en cómo realmente necesito cambiar mi mierda
Mira a tu alrededor, todo tan superficial
Despertar todos los días es una batalla
Haz que cualquiera quiera tirar la toalla
Sí, yo no, mirando en el espejo, veo
El hombre justo en frente de mí dice: «Tengo I-T»
Están tratando de detener la ola, estoy montando, diles "Buena suerte"
sabes la hora
Sabes que toda esa charla y mierda me hizo trabajar horas extras
Esperan a que pase, yo tuve que ir a buscar el mio
Juro que mi ética de trabajo es una locura y me muero
Así que cuando odian mis elogios, no me importa
La gente habla mierda porque es demasiado fácil
Es mucho más difícil aplicarte y tratar de vencerme
Sí, así que nunca baso mi felicidad en los comentarios.
Solo estoy trabajando en mí mismo, yendo más duro como lo prometí.
Cuando tu fusible se está agotando
Cuando fumas tanto y te escapas con el dro
Cuando pasas todas las noches dentro de una tienda de licores diferente
Cuando conduces borracho por la carretera y sabes
Que sabes mejor, que sabes, sí
Que sabes mejor, sí, que sabes
Que no puedes escapar de los lugares en tu mente a los que vas
No estoy tratando de perderme en esta mierda famosa
Estoy en uno, pensando en cómo realmente necesito cambiar mi mierda
Parece que todas estas personas son tan superficiales
Cada día despertar es una batalla
Haz que cualquiera quiera tirar la toalla
Habla de mi vida gente que no me conoce
Soy una bola sobre ellos, dejo mi legado y me sumerjo como Kobe (chasquido)
Si intentas sujetarme, entonces no lo digas, tienes que mostrarme
Cuando empiezas a tener éxito, todo se vuelve solitario
Sí, ¿puedes relacionarte?
Ni otro segundo que podría perder
Algunas personas desinforman, pensando que es solo el destino
Se trata más de la forma en que cocinas que de lo que hay en el plato
En la cuna de mi mamá el día que perdí a mi papá
Ahora todos los días que vivo, tratando de obtener los nudos más grandes
En algún momento me pregunto si realmente vale la pena
La mayoría de las personas que conozco se desmoronan justo debajo de la superficie
Todavía doy mi sangre, sudor y lágrimas, estuve arruinado por algunos años
Estaba atrapado en ellos Percs, enterré a algunos de mis compañeros
Pasé muchas noches en una habitación con mis miedos
He estado atrapado en la depresión, estaba culpando a mi carrera
Pero lo sé mejor, sí, lo sé mejor, sí, pero sabes
Que no puedes escapar de los lugares en tu mente a los que vas
Y no estoy tratando de perderme en esta mierda famosa
Estoy jodido, enano, pensando en cómo realmente necesito cambiar mi mierda
Oh, mira a tu alrededor todo tan superficial
Despertar todos los días es una batalla
A veces tengo ganas de tirar la toalla
Pero sabes que sabes mejor
Sí, sabes que sabes mejor, sí, sabes
Que sabes que sabes mejor
Sí, sabes que sabes mejor, sí, sabes
A veces tengo ganas de tirar la toalla
A veces siento que todos ustedes son superficiales
A veces siento que mi corazón está vacío
A menudo he dicho que desearía que las personas pudieran realizar todos sus sueños y riquezas.
y la fama, para que pudieran ver que no es donde vas a encontrar tu sentido de
terminación
Uh, mis elogios están dando vueltas a mi alrededor
El día que murió mi padre, el día que la música me encontró
Es una locura cómo mis tiempos más oscuros son los que me han permitido
Para liberar mi corazón y mi alma y limpiar las cadenas que realmente me atan
Lo uso como una lección de que todo es por una razón, aunque esa razón no es
siempre claro
Estoy buscando significados en mi tiempo de tranquilidad
Horas conscientes, enfocadas en respirar
Acabo de vender un guión de Oxycontin a alguien demonios, creo que estoy loco
Creo que estoy pasando tiempo en los clubes y necesitan jugar conmigo
Creo que estoy jodiendo las escenas que necesito desocupar
Espera, ahí voy con ese flujo de botín de nuevo
La misma mierda que hizo que algunos fanáticos me llamaran vendido porque la mierda no es buena para
a ellos
No creo que entiendan que el arte se trata de abrir
Tu mente en diferentes oleadas de experimentos y me estoy sumergiendo
Todo sujeto a cambios
Simplemente no hables de mí como si mi propósito de vida fuera en vano
Como si no aplicara presión a estas azadas en el juego
Mi creatividad en niveles más altos de lo que afirmo
Sepa que el camino a la grandeza es a través de la humildad
Serán mis caminos inteligentes, versos de fuerza y ​​agilidad
Se follarán al mundo y los dejarán morir en verso de vulnerabilidad
Sepa que Dios me puso aquí porque tengo la voluntad en mí
No, mi propósito aquí es más que música
Se trata de superación personal, este año estoy explotando
Y tener una gran influencia en este maldito juego de rap superficial
Mi alma no está contenida, dentro de los límites de mi cuerpo
Mi cuerpo está contenido dentro de lo ilimitado de mi alma.
Un campo unificado
Un campo unificado de nada, bailando sin ninguna razón en particular