Traducción de la letra de la canción Meant to Be - Caskey

Meant to Be (original)

Uh, I can see the envy, wanna be me
Balling like I got myself a genie
It’s hard work but it look easy
They far away but Lord I know they see me
They see me coming, seen the style, seen how I done it
They seen the game, how it changed and how I run it
Seen me coming, seen the check, seen the money
Seen the tens, seen the fifties, seen the hunnids
Off of shows, no more whipping at the stove top
How can I spread blessings to the whole block?
I seen a homeless man, he had on no socks
I bought him shoes, he sold 'em for like four rocks
People gonna hate you when you roll out
You can’t let that shit fuck with you, roll out
You getting money?
You might know about it
The key is not to make a show about it
I call up them killers, they get sent for me
I know it’s gon' happen if it’s meant to be
Baby signed me
I was in there wishing, I was grindin'
Opportunity when preparation meet the timin'
Now I got it coming, everything is in alignment
Yeah, you getting money?
You might know about it
The key is not to make a show about it
Get to whippin', you at the stove about it
Gotta figure out how to go about it
You gettin' money?
You might know about it
You gettin' money?
You might know about it
This year, I lost my lover but I found myself
Pull up to the rap show, high as hell
Ain’t a damn thing I gotta tell
Know the difference between your fam and your clientele
Pull up smoking weed at the function
When I was a teen, it was dumb shit
But everyday can’t be some crumb shit
I guess that just ain’t the way I function
Swerve through the city, they gon' show me love
We tell the girls show they titties 'cause we only thugs
I swear my life is way too good, I cannot hold a grudge
I got the baddest bitch, she with me, she don’t fuck wit scrubs
That’s because they seen me coming, seen the check, seen how I done it
Seen the game, how it changed and how I run it
They seen me coming, seen the check, seen the money
Seen the tens, seen the fifties, seen the hunnids
Its off of shows, it ain’t from whipping at the stove top
They been tryin' to stop me, they got no shot
One of my homies run the whole block
Til the police shot him, hit him, four shots
'Cause people hate you when you roll out
You can’t let that shit fuck with you, roll out
You getting money?
You might know about it
You getting money?
You might know about it

Meant to Be (traducción)

Uh, puedo ver la envidia, quiero ser yo
Bailando como si tuviera un genio
Es un trabajo duro pero parece fácil
Están lejos, pero Señor, sé que me ven
Me ven venir, ven el estilo, ven como lo hice
Vieron el juego, cómo cambió y cómo lo ejecuto
Me vio venir, vio el cheque, vio el dinero
Visto las decenas, visto los cincuenta, visto los hunnids
Fuera de espectáculos, no más azotes en la estufa
¿Cómo puedo esparcir bendiciones a todo el bloque?
Vi a un vagabundo, no tenía calcetines
Le compré zapatos, los vendió por cuatro rocas
La gente te odiará cuando salgas
No puedes dejar que esa mierda te joda, desplázate
¿Estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas
La clave es no hacer un espectáculo al respecto.
Llamo a los asesinos, los envían por mí
Sé que va a suceder si está destinado a ser
Bebé me firmó
Estaba allí deseando, estaba moliendo
Oportunidad cuando la preparación cumple con el tiempo
Ahora lo entendí, todo está alineado
Sí, ¿estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas
La clave es no hacer un espectáculo al respecto.
Ponte a azotar, estás en la estufa al respecto
Tengo que averiguar cómo hacerlo
¿Estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas
¿Estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas
Este año perdí a mi amante pero me encontré
Acércate al show de rap, alto como el infierno
No hay nada que deba decir
Conoce la diferencia entre tu familia y tu clientela
Levanta hierba para fumar en la función
Cuando era adolescente, era una estupidez
Pero todos los días no pueden ser una mierda de migajas
Supongo que esa no es la forma en que funciono
Desvíate por la ciudad, me mostrarán amor
Les decimos a las chicas que muestren sus tetas porque solo somos matones
Juro que mi vida es demasiado buena, no puedo guardar rencor
Tengo a la perra más mala, ella conmigo, ella no jode con matorrales
Eso es porque me vieron venir, vieron el cheque, vieron cómo lo hice.
He visto el juego, cómo ha cambiado y cómo lo ejecuto
Me vieron venir, vieron el cheque, vieron el dinero
Visto las decenas, visto los cincuenta, visto los hunnids
Está fuera de los espectáculos, no es por azotar la estufa
Han estado tratando de detenerme, no tienen ninguna oportunidad
Uno de mis amigos corre toda la cuadra
Hasta que la policía le disparó, lo golpeó, cuatro tiros
Porque la gente te odia cuando te lanzas
No puedes dejar que esa mierda te joda, desplázate
¿Estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas
¿Estás recibiendo dinero?
Puede que lo sepas