Traducción de la letra de la canción So Bad - Caskey

So Bad (original)

I just want the shit so bad!
I just wanna make a million dollars, yea
I just want the shit so bad!
(Bad)
So bad, I just want that shit so bad!
I just want the shit so bad!
(I just want it bad)
So bad, I just want that shit so bad
I just want the shit so bad I can’t get no sleep
It’s been like a week
I’m callin' up Baby and Slim every mornin'
Like «yo!
When my shit hit the streets?»
I just want the shit so bad
Think that I’m startin' to get sick
I’m thinkin' 'bout coppin' a brick
Takin' my gun to the bank and then hittin' the lick
These days I ain’t ridin' 'round with the pills no more
(Ain't doin' that shit no!)
I ain’t gettin' wild with the steel no more
(Ain't doin that shit no!)
I just want that shit so bad!
Shout out to my dad
He gave what he got so I give what I have
I been too humble since I was a jit!
I ain’t ever had a reason to brag
I just want the shit so bad!
I just wanna make a million dollars, yea
I just want the shit so bad!
(Bad)
So bad, I just want that shit so bad!
I just want the shit so bad!
(I just want it bad)
So bad, I just want that shit so bad
Woke up with a brand new vision!
Ambition, damn man I can’t stand wishin'
I can’t stand sittin'
I got so much drive in my soul that it gotta be the damn
Transmission
I just want a mil so bad!
I’m stressed out, I just want a pill so bad
They wanna be real so bad they’ll do anything
Man the shit will make me feel so bad
I’m sittin in the car with the steel so mad
Like «what I gotta do for a check?»
Don’t let me find out you eatin like I should be
Or Ima put the juice to your neck
Ounce money that I used to collect just ain’t cuttin' it
You gettin' taxed, it ain’t government
Im layin' down the law like a punishment
Until I got it all I’ma grind that’s the covenant
Man I just want a mil so bad
I just wanna make a million dollars!
Pop me a million collars
Radio spin this shit it’s a million callers
Shit so bad
Bad, so bad
I just want that shit so bad
I just want the shit so bad

(traducción)

¡Solo quiero tanto la mierda!
Solo quiero ganar un millón de dólares, sí
¡Solo quiero tanto la mierda!
(Malo)
Tan mal, ¡solo quiero esa mierda tan mal!
¡Solo quiero tanto la mierda!
(Solo lo quiero mal)
Tan mal, solo quiero esa mierda tan mal
Solo quiero la mierda tan mal que no puedo dormir
Ha sido como una semana
Estoy llamando a Baby y Slim todas las mañanas
Como «yo!
¿Cuándo mi mierda salió a la calle?»
Solo quiero la mierda tan mal
Creo que estoy empezando a enfermarme
Estoy pensando en copiar un ladrillo
Llevar mi arma al banco y luego golpearla
En estos días ya no ando dando vueltas con las pastillas
(¡No está haciendo esa mierda, no!)
Ya no me volveré loco con el acero
(¡No está haciendo esa mierda, no!)
¡Solo quiero tanto esa mierda!
Grita a mi papá
Él dio lo que recibió así que yo doy lo que tengo
¡He sido demasiado humilde desde que era un jit!
Nunca he tenido una razón para presumir
¡Solo quiero tanto la mierda!
Solo quiero ganar un millón de dólares, sí
¡Solo quiero tanto la mierda!
(Malo)
Tan mal, ¡solo quiero esa mierda tan mal!
¡Solo quiero tanto la mierda!
(Solo lo quiero mal)
Tan mal, solo quiero esa mierda tan mal
¡Me desperté con una nueva visión!
Ambición, maldito hombre, no puedo soportar desear
No puedo soportar sentarme
Tengo tanto impulso en mi alma que tiene que ser el maldito
Transmisión
¡Solo quiero un mil tanto!
Estoy estresado, solo quiero una pastilla tanto
Quieren ser tan reales que harán cualquier cosa
Hombre, la mierda me hará sentir tan mal
Estoy sentado en el auto con el acero tan enojado
Como "¿qué tengo que hacer para un cheque?"
No dejes que descubra que comes como debería ser
O voy a poner el jugo en tu cuello
El dinero en onzas que solía recolectar simplemente no es suficiente
Te pagan impuestos, no es el gobierno
Estoy estableciendo la ley como un castigo
Hasta que lo tenga todo, voy a moler, ese es el pacto
Hombre, solo quiero un mil tanto
¡Solo quiero ganar un millón de dólares!
Ábreme un millón de collares
La radio hace girar esta mierda, son un millón de personas que llaman
Mierda tan mala
Mal, tan mal
Solo quiero esa mierda tan mal
Solo quiero la mierda tan mal