Traducción de la letra de la canción Tats on My Neck - Caskey

Tats on My Neck (original)

Momma she mad I got tats on my neck!
Tats on my neck!
Can’t get a job but guess where I been cashin' my check!
Cashin' my check!
Cash money records forever
Im here cuz we do this shit better
Just got a brand new beretta
Go with my brand new vendetta against all of these bitches who try and get a
King but they ain’t no Coretta
Im here to sing for the cheddar
You just been living a lie
I saw it all before it even happened
You done made a monster
My vision alive
Everything written in scribe
Everyone thought I was dead but you know I don’t risen to ride
And I been riding on all of you suckers cuz me and that garbage we finna' to
collide
Ya’ll just been killing the vibe!
New whip been killing the game man
And that shit is ceiling deprived
Pull up and they all convert
Now they Islamic concealing they wives
I got some pills on my side and the hospital mad because none of these pills
are prescribed
Im bout to serve every popular rapper I know and then pray that don’t none em
survive!
Momma she mad I got tats on my neck!
Tats on my neck!
Can’t get a job but guess where I been cashin' my check!
Cashin' my check!
Cash money records forever
Fuck how they feelin'
Don’t like my appearance?
I don’t ask for clearance
I just go and take off
I swear some of you folks starting to sound like your parents
Meanwhile I’m cooling in Paris!
I got a view from the terrace
I put my life in these verses that’s shit you don’t do you embarrassed
I’m so at peace with my flaws that I might just be one of the rarest
I been up sippin on promethazine
Don’t know why they done made this shit illegal
Big homie say you got one life to live
Might as well get high and deflate the ego
I ride through the city all black like a beetle
I know it look evil, it scare away regular people
Man my position is thriving and yours it look fetal
I hate when they try to compare both of us like we equal
Man you know my shit is lethal
You pussies ask me what Lil Wayne like one more time Im gone have to do
something illegal

(traducción)

¡Mamá, está enfadada porque tengo tatuajes en el cuello!
¡Tats en mi cuello!
No puedo conseguir un trabajo, ¡pero adivina dónde he estado cobrando mi cheque!
¡Cajando mi cheque!
Registros de dinero en efectivo para siempre
Estoy aquí porque hacemos esta mierda mejor
Acabo de recibir una beretta nueva
Ir con mi nueva vendetta contra todas estas perras que intentan obtener un
King pero no son Coretta
Estoy aquí para cantar por el queso cheddar
Acabas de vivir una mentira
Lo vi todo antes de que sucediera
Hiciste un monstruo
Mi visión viva
Todo escrito en escribano
Todos pensaron que estaba muerto, pero sabes que no me levanté para montar
Y he estado cabalgando sobre todos ustedes, tontos, porque yo y esa basura a la que vamos
chocar
¡Acabas de estar matando la vibra!
Nuevo látigo ha estado matando al hombre del juego
Y esa mierda está privada de techo
Tire hacia arriba y todos se convierten
Ahora ellos islámicos ocultan a sus esposas
Tengo unas pastillas de mi lado y el hospital enojado porque ninguna de estas pastillas
son recetados
Voy a servir a todos los raperos populares que conozco y luego rezo para que ninguno de ellos
¡sobrevivir!
¡Mamá, está enfadada porque tengo tatuajes en el cuello!
¡Tats en mi cuello!
No puedo conseguir un trabajo, ¡pero adivina dónde he estado cobrando mi cheque!
¡Cajando mi cheque!
Registros de dinero en efectivo para siempre
A la mierda cómo se sienten
¿No te gusta mi apariencia?
No pido autorización
Solo voy y despego
Juro que algunos de ustedes comienzan a sonar como sus padres
¡Mientras tanto me estoy enfriando en París!
Tengo una vista desde la terraza.
puse mi vida en estos versos eso es una mierda tu no te averguenzas
Estoy tan en paz con mis defectos que podría ser uno de los más raros
He estado despierto bebiendo prometazina
No sé por qué hicieron esta mierda ilegal
Big homie dice que tienes una vida para vivir
También podría drogarse y desinflar el ego
Cabalgo por la ciudad todo negro como un escarabajo
Sé que se ve malvado, asusta a la gente normal.
Hombre, mi posición es próspera y la tuya parece fetal
Odio cuando intentan compararnos a los dos como si fuéramos iguales
Hombre, sabes que mi mierda es letal
Ustedes, maricas, pregúntenme qué le gusta a Lil Wayne, una vez más, me he ido, tengo que hacer
algo ilegal