Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Caskey

When I'm Gone (original)

I been thinkin bout it all the time
When I’m gone will they mourn me?
When I’m gone will they mourn me?
I think about it all the time
When I’m gone will they mourn me?
Man I been thinkin' bout my pops back in '89
Like how you work two jobs and say he fine
Knowin' damn well he movin' coke on the side
Countin bags and hopin he thrive
I feel it so deep inside
The pain of bearin' a child and it ain’t like nobody dies
So you coppin' extra guns, walkin' with army knives
Thoughts of losin' her and you can’t look in her mommy eyes
Three bodies hit my house tried rapin' my momma
They high off angel dust
You ran to the crib, did what an angel must
Popped the shotgun in their chest, my city dangerous
But we didn’t worry because you came with us
16 years of survival you was my idol
Now Im on bridges and standing idle
In a world full of minor disputes over the title and
I just want our connection back that was vital
You ain’t ever seen no grown man cry
Until he start reflectin' back on Christmas time
When you and Amanda came back from the truck
And yall was sniffin' lines
It fuck with me knowing that you ain’t shit sometimes!
And everybody carry demons
You was suppose to be the God who brought faith to the odds now we just even
And Im inside my room grievin'
Some of your actions got me questionin' everything I believe in
Wheres God when you need him?
I spent so many years of my life as a child out here callin' for meaning
And you ain’t ever pick up the calls or receive 'em and
I’m strugglin' with all Im believing in
When I’m gone will they mourn me?
I think about it all the time
When I’m gone will they mourn me?

(traducción)

He estado pensando en eso todo el tiempo
Cuando me haya ido, ¿llorarán por mí?
Cuando me haya ido, ¿llorarán por mí?
Pienso en ello todo el tiempo
Cuando me haya ido, ¿llorarán por mí?
Hombre, he estado pensando en mis papás en el '89
Me gusta cómo trabajas en dos trabajos y dices que está bien
Sabiendo muy bien que mueve coca a un lado
Contando bolsas y esperando que prospere
Lo siento tan profundo dentro
El dolor de tener un hijo y no es como si nadie muriera
Así que estás tomando armas extra, caminando con navajas
Pensamientos de perderla y no puedes mirarla a los ojos de mamá
Tres cuerpos golpearon mi casa intentaron violar a mi mamá
Están drogados con polvo de ángel
Corriste a la cuna, hiciste lo que un ángel debe
Estalló la escopeta en su pecho, mi ciudad peligrosa
Pero no nos preocupamos porque viniste con nosotros
16 años de supervivencia fuiste mi idolo
Ahora estoy en puentes y de pie inactivo
En un mundo lleno de disputas menores sobre el título y
Solo quiero recuperar nuestra conexión que era vital
Nunca has visto llorar a ningún hombre adulto
Hasta que comienza a reflexionar sobre el tiempo de Navidad
Cuando tú y Amanda regresaron del camión
Y todos estaban olfateando líneas
¡Me jode saber que a veces no eres una mierda!
Y todos llevan demonios
Se suponía que eras el Dios que trajo la fe a las probabilidades ahora que solo
Y estoy dentro de mi habitación afligido
Algunas de tus acciones me hicieron cuestionar todo en lo que creo
¿Dónde está Dios cuando lo necesitas?
Pasé tantos años de mi vida como un niño aquí pidiendo significado
Y nunca contestas las llamadas o las recibes y
Estoy luchando con todo lo que creo
Cuando me haya ido, ¿llorarán por mí?
Pienso en ello todo el tiempo
Cuando me haya ido, ¿llorarán por mí?