Traducción de la letra de la canción 3,6,9 - Cat Power

3,6,9 (original)

I feel, I feel tired, awake all night
Head so heavy like a wastebasket
I feel a choke, emotionally broke
Here on my belly in the still of the night
I feel alone
I want out, out on my own
I want everything I own
I find letters, pictures
Memories of what you can’t seem to let go
In your bedside table, in your pocket
In your wallet, you know
Abusive, a stranger in bed
Elusive, forget everything you said
You got a right to have that hand on your arm
But the moment you hit it you’re on your own
You already took over
Want, now you want to hit the road
Your love is like a steamboat running on a need to float
I don’t need 5 times a day
To tell me to go
3, 6, 9, you drink wine
Monkey on your back, you feel just fine
The things you really wanted
Is the thing you want
Aaaaaaaah
Fuck me

3,6,9 (traducción)

Me siento, me siento cansado, despierto toda la noche
Cabeza tan pesada como una papelera
Me siento un ahogo, emocionalmente roto
Aquí en mi vientre en la quietud de la noche
Me siento sola
Quiero salir, salir por mi cuenta
Quiero todo lo que tengo
Encuentro letras, imágenes
Recuerdos de lo que parece que no puedes dejar ir
En tu mesita de noche, en tu bolsillo
En tu billetera, ya sabes
Abusivo, un extraño en la cama
Escurridizo, olvida todo lo que dijiste
Tienes derecho a tener esa mano en tu brazo
Pero en el momento en que lo golpeas, estás solo
ya te hiciste cargo
Quiero, ahora quieres salir a la carretera
Tu amor es como un barco de vapor que necesita flotar
No necesito 5 veces al día
Para decirme que me vaya
3, 6, 9, bebes vino
Mono en tu espalda, te sientes bien
Las cosas que realmente querías
es lo que quieres
Aaaaaaaah
Fóllame