Traducción de la letra de la canción After It All - Cat Power

After It All (original)

after it all
when its said and done
will you come back to me
and tell me that
it never was up to you or up to me
when you stand up so tall
with your back to me agains the wall
and make demands with your angry hands
you say you’re sorry that you
didn’t mean to scream you say
you’re back again that you still love me
and that ya never meant what you said to me
should i believe what you’re telling me
to wait for you
was all i could do
to have you back with me so peacefully
you broke your back
you left your scratch
then you came back to me
just to get some sleep
after it all when its all said and done
will you come back to me and tell me that
it never was up to you or up to me

(traducción)

después de todo
cuando esta dicho y hecho
¿volverás a mí?
y dime que
nunca dependió de ti o de mí
cuando te pones de pie tan alto
de espaldas a mí contra la pared
y pide con tus manos enojadas
dices que lo sientes
no quise gritar lo que dices
has vuelto otra vez que me sigues queriendo
y que nunca quisiste decir lo que me dijiste
¿Debería creer lo que me estás diciendo?
para esperarte
fue todo lo que pude hacer
tenerte de vuelta conmigo tan en paz
te rompiste la espalda
dejaste tu rasguño
entonces volviste a mi
solo para dormir un poco
después de todo cuando todo está dicho y hecho
¿Volverás a mí y me dirás que
nunca dependió de ti o de mí