Traducción de la letra de la canción Aretha, Sing One For Me - Cat Power

Aretha, Sing One For Me (original)

Me and my baby, we had a big fight
We ended our romance the same night
In an angry mood, he walked out the door
I said this song’s going to an Aretha Franklin show
Hey, Aretha, sing one for me
Let him know our life’s in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart
I don’t know if taking requests is part of your show
Do me this favour and I’ll love you forever
Many romances have been saved by your sound
You’ve touched so many lovers, so many times
Yes, Aretha, sing one for me
Let him know our life’s in misery
Will you sing a song that will touch his heart?
And make him sorry that we are apart
«Think», «Respect», «Call Me», «A Bridge Over Troubled Waters»
And «I Can’t See Myself Leaving You»
Hey, Aretha, sing one for me
Let him know I’m as miserable as a woman can be
Sing a song that will touch his heart
So he’ll be sorry that we are apart
«Think», «Respect», «Call Me», «I Never Loved a Man Like I Love You»
And «I Can’t See Myself Leaving You»

(traducción)

Yo y mi bebé tuvimos una gran pelea
Terminamos nuestro romance la misma noche.
En un estado de ánimo enojado, salió por la puerta
Dije que esta canción irá a un show de Aretha Franklin
Oye, Aretha, cántame una
Hazle saber que nuestra vida está en la miseria
¿Cantarás una canción que tocará su corazón?
Y haz que se arrepienta de que estemos separados
No sé si aceptar solicitudes es parte de tu programa.
Hazme este favor y te amaré por siempre
Muchos romances han sido salvados por tu sonido
Has tocado tantos amantes, tantas veces
Sí, Aretha, cántame una
Hazle saber que nuestra vida está en la miseria
¿Cantarás una canción que tocará su corazón?
Y haz que se arrepienta de que estemos separados
«Piensa», «Respeta», «Llámame», «Un puente sobre aguas turbulentas»
Y «No Me Veo Dejándote»
Oye, Aretha, cántame una
Hazle saber que soy tan miserable como una mujer puede ser
Canta una canción que tocará su corazón
Así que lamentará que estemos separados
«Piensa», «Respeta», «Llámame», «Nunca amé a un hombre como te amo a ti»
Y «No Me Veo Dejándote»