Traducción de la letra de la canción Bad Religion - Cat Power

Bad Religion (original)

Taxi driver
Be my shrink for the hour
Keep the meter running
Take every street if you wanna
Just outrun these demons, could you?
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, little girl»
«You need prayer»
As if it won’t hurt me
If it didn’t bring me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
It’s nothin' but a one man cult
Cyanide in my styrofoam cup
I could never make him love
I could never make him love
Just a
Scrounging through the wall
Taxi driver
Swear I got fifteen lives
Balanced on my head like steak knives
I can’t tell no one the truth about my life
I can’t trust no one
And he said, «Praise the Lord» (Praise the Lord, praise the Lord)
«Hallelujah, woman»
«Woman, you need prayer»
The city keeps hurting me
Keeps bringing me to my knees
All these bad religions
This unrequited love
Nothing but a one man cult
Cyanide in our styrofoam cups
I could never make them love
We could never make them love
We’re all just stuck in the mud
Praying to the invisible above
(Love) We scream
Love (Love)
We scream
Love, love, love, love (Love, love)
(Love, love) It’s what we all made up
(Love)
Love
(Love) Love, love-love
Love, love, love (Love, love)
(Love, love) Only the best for us
Love, love
Love, love
(Love, love) Love, love
(Love, love)
(Love)
Love

Bad Religion (traducción)

Conductor de taxi
Sé mi psiquiatra por una hora
Mantenga el medidor funcionando
Toma cada calle si quieres
Simplemente supera a estos demonios, ¿podrías?
Y él dijo: «Alabado sea el Señor» (Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor)
«Aleluya, niña»
«Necesitas oración»
Como si no me hiciera daño
Si no me pusiera de rodillas
Todas estas malas religiones
este amor no correspondido
No es más que un culto de un solo hombre
Cianuro en mi vaso de espuma de poliestireno
Nunca podría hacer que amara
Nunca podría hacer que amara
solo un
Scrounging a través de la pared
Conductor de taxi
Juro que tengo quince vidas
Equilibrado en mi cabeza como cuchillos para carne
No puedo decirle a nadie la verdad sobre mi vida
No puedo confiar en nadie
Y él dijo: «Alabado sea el Señor» (Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor)
«Aleluya, mujer»
«Mujer, necesitas oración»
La ciudad me sigue lastimando
Sigue poniéndome de rodillas
Todas estas malas religiones
este amor no correspondido
Nada más que un culto de un solo hombre
Cianuro en nuestros vasos de espuma de poliestireno
Nunca podría hacer que se amen
Nunca podríamos hacerlos amar
Todos estamos atrapados en el barro
Orando a lo invisible arriba
(Amor) Gritamos
Amor Amor)
nosotros gritamos
Amor, amor, amor, amor (Amor, amor)
(Amor, amor) Es lo que todos inventamos
(Amar)
Amar
(Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor amor)
(Amor, amor) Solo lo mejor para nosotros
Amor Amor
Amor Amor
(Amor Amor Amor Amor
(Amor Amor)
(Amar)
Amar