Traducción de la letra de la canción Bathysphere - Cat Power

Bathysphere (original)

When I was seven I told my mother,
To take me to the bay and put me on a ship.
Silver swordfish electric,
I can feel or dream down here.
If the water should cut my mind,
If the water should cut my life,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.
When I was seven my father said to me,
«But you can"t swim.»
And I"ve never dreamed of the sea again.
If the water should cut my life,
If the water should cut my line,
If the water should cut my mind,
Set me free,
I don"t care,
I want to live in a bathysphere.

(traducción)

Cuando tenía siete años le dije a mi madre,
Para llevarme a la bahía y ponerme en un barco.
Pez espada plateado eléctrico,
Puedo sentir o soñar aquí abajo.
Si el agua debe cortar mi mente,
Si el agua cortara mi vida,
Si el agua debe cortar mi mente,
Libérame,
No me importa,
Quiero vivir en una batisfera.
Cuando tenía siete años, mi padre me dijo:
«Pero no sabes nadar.»
Y nunca más he soñado con el mar.
Si el agua cortara mi vida,
Si el agua debe cortar mi línea,
Si el agua debe cortar mi mente,
Libérame,
No me importa,
Quiero vivir en una batisfera.