Traducción de la letra de la canción Colors And The Kids - Cat Power

Colors And The Kids (original)

Must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And the kids that keep me alive
Cause I wanna go ride away
To a January night
Built a shack with an old friend
He was someone I could learn from
Someone I could become
Will you meet me down
On a sandy beach?
We can roll up our jeans
So the tide won’t get us below the knees
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear
Slender fingers
Would hold me
Slender limbs would hold me
And you could say my name
Like you knew my name
I could stay here
Become someone different
I could stay here
Become someone better
It’s so hard to go in the city
Cause you wanna say hello to everybody
It’s so hard to go into the city
Cause you wanna say hey I love you to everybody
When we were teenagers we wanted to be the sky
Now all we wanna do is go to red places
And try to stay outta hell
It must be the colors
And the kids that keep me alive
Cause the music is boring me to death
It must just be the colors
And it must just be the kids
That keep me alive, on this January night
Yellow hair
You are a funny bear
Yellow hair
You are such a funny bear

Colors And The Kids (traducción)

Deben ser los colores
Y los niños que me mantienen con vida
Porque la música me está aburriendo hasta la muerte
Deben ser solo los colores
Y los niños que me mantienen con vida
Porque quiero irme a cabalgar
A una noche de enero
Construyó una choza con un viejo amigo
Era alguien de quien podía aprender
Alguien en quien podría convertirme
¿Me encontrarás abajo?
¿En una playa de arena?
Podemos enrollar nuestros jeans
Para que la marea no nos meta por debajo de las rodillas
Cabello amarillo
eres un oso gracioso
Cabello amarillo
Eres un oso tan divertido
dedos delgados
me abrazaría
Las extremidades delgadas me sostendrán
Y podrías decir mi nombre
Como si supieras mi nombre
podría quedarme aquí
Conviértete en alguien diferente
podría quedarme aquí
Conviértete en alguien mejor
Es tan difícil ir a la ciudad
Porque quieres saludar a todos
Es tan difícil ir a la ciudad
Porque quieres decir hey, te amo a todos
Cuando éramos adolescentes queríamos ser el cielo
Ahora todo lo que queremos hacer es ir a lugares rojos
Y trata de mantenerte fuera del infierno
Deben ser los colores
Y los niños que me mantienen con vida
Porque la música me está aburriendo hasta la muerte
Deben ser solo los colores
Y deben ser solo los niños
Eso me mantiene vivo, en esta noche de enero
Cabello amarillo
eres un oso gracioso
Cabello amarillo
Eres un oso tan divertido