Letras de Empty Shell - Cat Power

Empty Shell (original)

all that is left is an empty shell
of my heart that is crushed
i don’t never wanna see
what my mind has seen
when you loved me
every night, every night alone with you
every night alone now
when she sits on your lap
try to pretend to laugh
when she does stupid things
just like i used to do
do no hate her
don’t you even try
for to leave her is to love her
the same as you and i
I love you
and i miss you too
i really do love you
and i really miss you too
but i don’t know you
and i don’t need you
and i don’t want you anymore
every night, every night alone with you
every night alone now

(traducción)

todo lo que queda es una cáscara vacía
de mi corazon que esta aplastado
no quiero ver nunca
lo que mi mente ha visto
cuando me amabas
cada noche, cada noche a solas contigo
todas las noches solo ahora
cuando ella se sienta en tu regazo
trata de fingir que te ríes
cuando hace estupideces
como solía hacer
no la odies
ni siquiera lo intentes
porque dejarla es amarla
lo mismo que tu y yo
Te quiero
y yo tambien te extraño
en verdad te amo
y yo también te extraño mucho
pero no te conozco
y no te necesito
y ya no te quiero
cada noche, cada noche a solas contigo
todas las noches solo ahora