Traducción de la letra de la canción Human Being - Cat Power

Human Being (original)

You’ve got a right
You’ve got a right
You’ve got a right, you’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’ve got a right to scream
When the dark one’s here to stay
You’ve got a right to be
What you want and where you wanna be
You’ve got a right to breathe
To breathe
You’ve got a right
You’re a human being
You’ve got your own voice so sing
You’ve got two hands, let’s go and make anything
We all got rules we all have to break
We all have to make those mistakes
When I say, I know the way, I’m only trying
No don’t nobody know where the road to life is really lying
See the people on TV get shot in their very own street
People just like you, people just like me
Can’t you see you cut your hand on the advantages
You could stand to manage your damages
You, my dear, are a force to feed, not to fear
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’ve got a right to anywhere, anything
You’ve got a right, you’ve got a right
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
You’re a human being
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right
Got a right, got a right, got a right, got a right
Got a right, you’re a human being

Human Being (traducción)

Tienes derecho
Tienes derecho
Tienes derecho, eres un ser humano
eres un ser humano
eres un ser humano
eres un ser humano
Tienes derecho a gritar
Cuando el oscuro está aquí para quedarse
Tienes derecho a ser
Lo que quieres y donde quieres estar
Tienes derecho a respirar
Respirar
Tienes derecho
eres un ser humano
Tienes tu propia voz así que canta
Tienes dos manos, vamos a hacer cualquier cosa
Todos tenemos reglas que todos tenemos que romper
Todos tenemos que cometer esos errores
Cuando digo, conozco el camino, solo intento
No, nadie sabe dónde está realmente el camino a la vida.
Mira cómo le disparan a la gente de la televisión en su propia calle
Gente como tú, gente como yo
¿No ves que te cortas la mano con las ventajas?
Podría soportar gestionar sus daños
Tú, querida, eres una fuerza para alimentar, no para temer
Tienes derecho a cualquier lugar, cualquier cosa
Tienes un derecho, tienes un derecho
eres un ser humano
Tienes derecho a cualquier lugar, cualquier cosa
Tienes un derecho, tienes un derecho
eres un ser humano
eres un ser humano
eres un ser humano
eres un ser humano
Tengo un derecho, tengo un derecho, tengo un derecho, tengo un derecho
Tengo un derecho, tengo un derecho, tengo un derecho
Tengo un derecho, tengo un derecho, tengo un derecho, tengo un derecho
Tienes razón, eres un ser humano