Traducción de la letra de la canción I Don't Blame You - Cat Power

I Don't Blame You (original)

Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were bright
And you were in a rage
You were swinging your guitar around
Cuz they wanted to hear that sound
But you didn’t want to play
And I don’t blame you
I don’t blame you
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way
What a cruel price you thought that you had to pay
Them back for all that shit on stage
But it never made sense to them anyway
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads
Cuz you simply deserve the best
And I don’t blame you
I don’t blame you
They said you were the best
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Just because they knew your name
Doesn’t mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play
But I don’t blame you
They never owned it
And you never owed it to them anyway
I don’t blame you

I Don't Blame You (traducción)

La última vez que te vi, estabas en el escenario
Tu cabello era salvaje, tus ojos eran brillantes
Y estabas en una rabia
Estabas balanceando tu guitarra
Porque querían escuchar ese sonido
Pero no querías jugar
Y no te culpo
no te culpo
He estado alrededor del mundo, en muchas situaciones
He estado dentro de muchas cabezas en diferentes posiciones
Pero nunca los quisiste de esa manera
Qué cruel precio pensaste que tenías que pagar
Ellos de vuelta por toda esa mierda en el escenario
Pero nunca tuvo sentido para ellos de todos modos
¿Te imaginas cuando le dieron la espalda?
solo se rascaban la cabeza
Porque simplemente te mereces lo mejor
Y no te culpo
no te culpo
Dijeron que eras el mejor
Pero entonces solo eran niños.
Entonces recordarías las casas mortales en las que creciste
Solo porque sabían tu nombre
No significa que sepan de dónde vienes
Que triste truco pensaste que tenia que jugar
pero no te culpo
Nunca lo poseyeron
Y nunca se lo debías a ellos de todos modos
no te culpo