Traducción de la letra de la canción Lived In Bars - Cat Power

Lived In Bars (original)

we’ve lived in bars
and danced on the tables
hotels trains and ships that sail
we sim with sharks
and fly with aeroplanes in the air
send in the trumpets
the marching wheelchairs
open the blankets and give them some air
swords and arches bones and cement
the lights and the dark of the innocent of men
we know your house so very well
and we will wake you once we’ve walked up
all your stiars
there’s nothing like living in a bottle
and nothing like ending it all for the world
we’re so glad you will come back
every living lion will lay in your lap
the kid has a homecoming the champion the horse
who’s gonna play drums guitar or gorgan with chorus
as far as we caught a glimpse of this man
we know your house so very well
and we will bust down your door if you’re not there
we’ve lived in bars
and danced on tables
hotels trains and ships that sail
we sim with sharks
and fly with aeroplanes out of here
out of here

Lived In Bars (traducción)

hemos vivido en bares
y bailaba sobre las mesas
hoteles trenes y barcos que navegan
simulamos con tiburones
y volar con aviones en el aire
enviar las trompetas
las sillas de ruedas que marchan
abre las mantas y dales un poco de aire
espadas y arcos huesos y cemento
las luces y las tinieblas de los inocentes de los hombres
conocemos muy bien tu casa
y te despertaremos una vez que hayamos subido
todas tus estrellas
no hay nada como vivir en una botella
y nada como acabar con todo por el mundo
estamos muy contentos de que vuelvas
todo león vivo se recostará en tu regazo
el niño tiene un regreso a casa el campeón el caballo
quién va a tocar la batería, la guitarra o gorgan con el coro
hasta donde alcanzamos a ver a este hombre
conocemos muy bien tu casa
y derribaremos tu puerta si no estás allí
hemos vivido en bares
y bailaba sobre las mesas
hoteles trenes y barcos que navegan
simulamos con tiburones
y volar con aviones fuera de aquí
fuera de aquí