Traducción de la letra de la canción Nothin But Time - Cat Power

Nothin But Time (original)

I see you kid alone in your room
You got the world on your mind and you’re trying to get by
Your world is just beginning and I know this life seems never ending
But you’ve got nothin but time
And it ain’t got nothin on you
You know what you got to
You got nothin but time
And it got nothing on you
Let 'em in one by one
Keep them safe from all the harm
Wanna live
Wanna be somebody
They wanna give
And be wanted
And want to forgive
And not be forgotten
They want to reach the end
You want to live
Their way of living
I see you kid alone in your room
I see you kid you got the weight on your mind
I see you’re just trying to get by
But your world is just beginning
I know this life seems never ending
It’s up to you
It’s up to you you know
It’s only time
And it ain’t got nothin on you
It’s nothing but time
And it ain’t got nothin on you
Never give away
Never give away your body
Never
Never give away all your friends
Never never give what you always wanted
Never never ever give in
You want to live
And be somebody
They want to give
And be wanted
They want to forgive and not be forgotten
You want to reach the end
And want to live
Your way of living
You can say
You want to live
My way of living
You want to live
I want to live
You ain’t got nothin else but time
And they ain’t got nothin on you
Your world is just beginning
It’s up to you
To be a superhero
It’s up to you
To be like nobody
Like nobody
Aint you ain’t got nothin but time
To be your way of living
And it aint got nothin on you
You got nothin but time
Aint it aint got nothin on you

(traducción)

Te veo niño solo en tu habitación
Tienes el mundo en mente y estás tratando de salir adelante
Tu mundo apenas comienza y sé que esta vida parece no tener fin
Pero no tienes nada más que tiempo
Y no tiene nada contra ti
sabes lo que tienes que hacer
No tienes nada más que tiempo
Y no tiene nada contra ti
Déjalos entrar uno por uno
Mantenlos a salvo de todo el daño.
Quiero vivir
quiero ser alguien
ellos quieren dar
y ser querido
y quiero perdonar
Y no se olvide
Quieren llegar al final
quieres vivir
Su forma de vivir
Te veo niño solo en tu habitación
Te veo chico, tienes el peso en tu mente
Veo que solo estás tratando de pasar
Pero tu mundo apenas comienza
Sé que esta vida parece no tener fin
Tu decides
Depende de ti, ya sabes
es solo el momento
Y no tiene nada contra ti
no es mas que tiempo
Y no tiene nada contra ti
Nunca regales
Nunca entregues tu cuerpo
Nunca
Nunca regales a todos tus amigos.
Nunca nunca des lo que siempre quisiste
Nunca nunca te rindas
quieres vivir
y ser alguien
quieren dar
y ser querido
Quieren perdonar y no ser olvidados
Quieres llegar al final
y quiero vivir
Tu forma de vivir
Puedes decir
quieres vivir
mi forma de vivir
quieres vivir
Quiero vivir
No tienes nada más que tiempo
Y no tienen nada contra ti
Tu mundo apenas comienza
Tu decides
Ser un superhéroe
Tu decides
ser como nadie
como nadie
¿No tienes nada más que tiempo?
ser tu forma de vivir
Y no tiene nada contra ti
No tienes nada más que tiempo
¿No tiene nada contra ti?