Traducción de la letra de la canción Nude As the News - Cat Power

Nude As the News (original)

I still have a flame gun
For the cute, cute, cute ones
And I saw your hand
With a loose grip
On a tight ship
I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On a very tight ship
And I know
In the cold light
There’s a very big man
There’s a very big man
Leading us into
Temptation
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
And he’s related to you
He’s related to you
He is waiting to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He is dying to meet you
Backhand, role reversal
Where is someone?
Backhand, reversible roles
I know there’s someone
I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On such a tight ship
And I know in the cold light
There’s a very big man
Leading us into
Temptation
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
Jackson, Jesse, I’ve got a son in me
And he’s related to you
He’s related to you
He is waiting to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He is dying to meet you
He’s related to you
He’s related to you
He’s related to you
He’s nude as the news, nude as the news
Nude as the news, nude as the news
All over, all over, all over, all over, all over, all over, all over
You

Nude As the News (traducción)

Todavía tengo una pistola de llamas
Para los lindos, lindos, lindos
Y vi tu mano
Con un agarre suelto
En un barco apretado
Todavía tengo una pistola de llamas
para los lindos
Para quemar todos tus trucos
Y vi tu mano
Con un agarre suelto
En un barco muy apretado
Y yo sé
En la luz fría
Hay un hombre muy grande
Hay un hombre muy grande
Conduciéndonos a
Tentación
Jackson, Jesse, tengo un hijo en mí
Jackson, Jesse, tengo un hijo en mí
y es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
El esta esperando conocerte
Él es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
se muere por conocerte
Revés, cambio de roles
¿Dónde está alguien?
Revés, roles reversibles
Sé que hay alguien
Todavía tengo una pistola de llamas
para los lindos
Para quemar todos tus trucos
Y vi tu mano
Con un agarre suelto
En un barco tan estrecho
Y sé que en la luz fría
Hay un hombre muy grande
Conduciéndonos a
Tentación
Jackson, Jesse, tengo un hijo en mí
Jackson, Jesse, tengo un hijo en mí
y es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
El esta esperando conocerte
Él es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
se muere por conocerte
Él es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
Él es pariente tuyo
Está desnudo como las noticias, desnudo como las noticias
Desnudo como las noticias, desnudo como las noticias
Por todas partes, por todas partes, por todas partes, por todas partes, por todas partes, por todas partes, por todas partes
Tú